Vertaling van "Floor ceiling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floor ceiling
payol | tillac

floor ceiling board
planche de payol

floor ceiling supporting angle
cornière de support de payol | cornière de support de tillac

floor ceiling
payol

floor-to-ceiling height [ ceiling height | floor-ceiling height | ceiling clearance ]
hauteur sous plafond [ hauteur de pièce | hauteur de pièce sous plafond | hauteur libre des pièces ]

interest rate collar [ collar | collar floor/ceiling agreement ]
tunnel de taux [ fourchette de taux | tunnel | fourchette ]

floor-to-ceiling ball
punching-ball monté sur sandows

floor-to-ceiling guide
guidage sol-plafond

floor frame (1) | floor timber (2) | floor transom (3)
varangue

floor | floor interest rate
taux plancher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advanced, flexible and integrated ICT-based energy management systems for both new and old buildings, in combination with widespread control of natural lighting and ventilation as well as better insulation (of windows, floors and ceilings), will help not only to reduce energy consumption but also to increase safety and security, to promote welfare and to facilitate assisted living.
Des systèmes de gestion de l’énergie basés sur les TIC, perfectionnés, souples et intégrés, destinés aux bâtiments neufs ou anciens, associés à un contrôle généralisé de la lumière naturelle et de la ventilation, ainsi qu’une meilleure isolation (des fenêtres, des sols et des plafonds), contribueront non seulement à réduire la consommation d’énergie, mais aussi à accroître la sécurité et la sûreté, à améliorer le bien-être et à faciliter l’assistance à l’autonomie à domicile.

Roof, floor, wall and ceiling hatches providing access or for use as an emergency door / with or without fire resistance
Toit, plancher, mur et trappes de plafond utilisables comme voie d'accès ou porte de secours / avec ou sans résistance au feu

(i) the floor, ceiling and horizontal boundaries of RVSM airspace,
(i) le plancher, le plafond et les limites horizontales de l’espace aérien RVSM,

There shall be no obstruction of the designated space between the floor and the ceiling of the vehicle other than an overhead luggage rack, a horizontal handrail in accordance with the requirements of point 4.2.2.9 attached to the wall or ceiling of the vehicle, or a table.
La place désignée ne doit présenter aucun obstacle entre le sol et le plafond de la voiture autre qu'un compartiment à bagages en hauteur, une table ou une main courante horizontale conforme aux exigences du point 4.2.2.9 fixée à la paroi ou au plafond de la voiture.

That said, I'd like to ask you a question about the ceiling, because it seems to me there's a certain amount of symmetry between the ceiling and the floor.
Cela étant dit, j'aimerais vous poser une question au sujet du plafond, car il me semble qu'il y a une certaine symétrie entre le plafond et le plancher.

Although the last budget instituted a floor within the Canada Health and Social Transfer for cash payments to the provinces and territories, and Minister Martin stated that the amount of $12.5 billion is a floor, not a ceiling, we believe there remains some unfinished business in the transfer payment area.
Bien que le dernier budget ait institué un seuil dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de services sociaux pour les paiements versés aux provinces et aux territoires, et bien que le ministre Martin ait déclaré que le montant de 12,5 milliards de dollars est un seuil et non pas un plafond, nous croyons qu'il y a encore du travail à faire dans le domaine des paiements de transfert.

Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Mastic de vitrier, ciments de résine et autres mastics; enduits utilisés en peinture; enduits non réfractaires des types utilisés en maçonnerie

Such premises may in particular comprise walls, ceilings and doors that are not smooth, impervious, non-absorbent or of corrosion-resistant material and natural geological walls, ceilings and floors.
Ces locaux peuvent notamment être équipés de murs, plafonds et portes n'étant pas composés de matériaux lisses, étanches, non absorbants ou résistants à la corrosion, et comporter des murs, plafonds et sols naturels d'origine géologique.

Activation of the structure’s thermal inertia: owing to the circulation of chilled water through the pipes integrated into the concrete floors, the floor and ceiling temperature will be around 19°C in the early morning.
Activation de l’inertie thermique de la structure du bâtiment : par circulation d’eau rafraîchie dans les canalisations d’eau intégrées dans les planchers en béton, la température des-planchers et plafonds approche 19 °C au petit matin.

The project concerns, in particular, the restoration of the facade, of the wooden structures (doors, windows, staircases, floors, ceilings) and the roof structure.
Le projet porte notamment sur la restauration de la façade, des structures en bois ( portes, fenêtres, cage d'escaliers, planchers, plafonds) et de la charpente.