Vertaling van "Floor exercises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floor exercises
exercices au sol (1) | gymnastique au sol (2)

floor exercise [ floor work | floor ]
exercice au sol

Kegel exercise [ pelvic floor exercise ]
exercice de Kegel

electronic timing for the duration of the floor exercise
contrôle électronique de chronométrage pour la durée de l'exercice

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises
donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

staff training exercise | map exercise | command post exercise [ STX | CPX ]
exercice d'état-major [ Ex EM | ex EM ]

mutual exercise | reciprocal exercise | two-way exercise
exercice à double action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, under this agreement, the Quebec government maintains ownership of the sea floor and of surface and subsurface resources, whereas the federal government continues to exercise its jurisdiction in matters including navigation and fisheries.
Ainsi, selon cette entente, le gouvernement du Québec garde la propriété du fond marin et des ressources du sol et du sous-sol qu'il détient, alors que le gouvernement fédéral continue d'exercer ses compétences, notamment en matière de navigation et de pêcheries.

In the meantime, I will continue to be guided by the lists that are provided to me and, when and if members are competing for the floor, will exercise my authority to recognize members, not in a cavalier or uninformed manner but rather in a balanced way that respects both the will of the House and the rights of individual members.
Le cas échéant, lorsque plusieurs députés demanderont la parole en même temps, j’exercerai mon pouvoir de décider qui aura la parole, non pas de façon cavalière ou inconsciente, mais d’une manière équilibrée qui respecte à la fois la volonté de la Chambre et les droits de chaque député.

He has not had the opportunity to take the floor today, but he did have a chance to speak in November, at the start of the whole discharge exercise, a few months ago.
S’il n’a pas eu l’occasion de s’exprimer aujourd’hui, il a pris la parole en novembre, au début de la procédure de décharge.

I do not understand why it is not urgent to take the floor, discussing the issue of the treatment of one of the Members of this Parliament who has visited a country exercising his right as President of Liberal International.
Je ne comprends pas pourquoi il n’est pas urgent de parler du traitement réservé à un député de ce Parlement qui a visité un pays dans l’exercice de ses droits en tant que président de l’Internationale libérale.

− I would remind colleagues that in plenary the rapporteur is entitled to ask for the floor for two minutes, so could everyone please exercise the appropriate self-control.
− Je rappelle à mes collègues députés qu'en session plénière, le rapporteur est autorisé à demander la parole pendant deux minutes.

– (DE) Mr President, former Presidents of this honourable House, ladies and gentlemen, it is in order to avoid the impression that we are at a European People’s Party congress that I, a social democrat, have now taken the floor, and what I am now putting myself through is a difficult exercise.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les anciens présidents de cette honorable Assemblée, Mesdames et Messieurs, c’est pour éviter d’avoir l’impression d’être à un congrès du parti populaire européen que j’ai décidé, en tant que social-démocrate, de prendre maintenant la parole, et ce que je me propose de faire est un exercice difficile.

You have the floor (0940) [Translation] Mr. Mario Laframboise: I am exercising my right to speak to express my view on the motion, Mr. Chairman.
Allez-y, vous avez la parole (0940) [Français] M. Mario Laframboise: J'exerce donc mon droit de parole pour m'exprimer sur la motion, monsieur le président.

I believe the President of the sitting should, as part of his duties, give the floor to Members who are exercising their rights under the Rules of Procedure, without prejudging what the Member is going to say.
Je pense que le président de séance doit, dans l'exercice de ses fonctions, donner la parole à un député lorsque celui-ci exerce son droit conformément au règlement, sans préjuger de ce que ce député va dire.

I would think the honourable senator who has the floor is the one who can exercise the right to ask the house for leave to extend time.
Je pense que l'honorable sénateur qui a la parole peut exercer son droit de demander au Sénat la permission de prolonger la période de temps qui lui est allouée.

It did not move money either in infrastructure, armoury floors, getting more recruit PYs or militia days, training days, to do more exercises, et cetera, to do those tasks; am I correct?
Il n'y a pas eu non plus de transfert de fonds pour l'infrastructure et les unités de campagne, le recrutement, la formation, la réalisation d'exercices, et cetera, n'est-ce pas?