Traduction de «Floor judge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floor judge [ ground judge ]
juge de terre

judge (1) | floor judge (2) | ground judge (2) | piste judge (2)
assesseur (1) | juge de terre (2)

judge | ground judge | floor judge
assesseur | assesseure | juge de terrain

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

deputy judge [ replacement judge | ad hoc judge | judge ad hoc | person who acts as a judge ]
juge suppléant [ juge ad hoc ]

Regulation respecting the salary of the judges of the Court of the Sessions of the Peace, the Youth Court and the Provincial Court, and the additional remuneration of the chief judges, senior associate chief judges, associate chief judges and coordinating
Règlement sur le traitement des juges de la Cour des sessions de la paix, du Tribunal de la jeunesse et de la Cour provinciale, et sur la rémunération additionnelle des juges en chef, juges en chef associés, juges en chef adjoints et juges coordonnateurs

finish judge | finishing judge | judge at the finish | finish line judge
juge à l'arrivée | juge d'arrivée

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

judge of the Cantonal Court of Appeal (1) | judge of the Cantonal Supreme Court (2) | appellate judge (3)
juge cantonal (1) | juge cantonale (2) | juge d'appel (3) | juge de la Cour de justice (4)

floor frame (1) | floor timber (2) | floor transom (3)
varangue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, why can't the judge simply say: " Listen buddy, you're going to spend 100 hours working at the Legion washing the floors" ; or, " You're going to spend 100 hours listening to veterans tell you what the hell they have been doing and how that place is so significant to them" .
Eh bien, pourquoi le juge ne peut-il pas simplement dire : « Écoute, mon gars, tu vas passer 100 heures à laver les planchers à la Légion », ou encore « Tu passeras 100 heures à écouter des vétérans qui t'expliqueront ce qu'ils ont fait et te diront pourquoi cette place est tellement importante pour eux »?

As Leader of the Government in the Senate, to facilitate the decision of conscience he is encouraging members on all sides to take, would he not want to interact with the administration of the Senate to make sure that those confidential transcripts from the twelfth and the thirteenth, and the meeting of the steering committee that decided what to tell the auditors about what rules to use, and any meetings that took place between individual members of the steering committee and the auditors, that all of those transcripts should, in fact, be tabled on the floor of this Senate so every senator has access to that information and can judge accordingly?
Pour aider les sénateurs de tous les partis à voter selon leur conscience, comme il les invite à le faire, ne voudrait-il pas, en tant que leader du gouvernement au Sénat, communiquer avec l'administration du Sénat afin que les transcriptions confidentielles des réunions des 12 et 13, de la réunion du comité où on a décidé quoi dire aux vérificateurs au sujet des règles à suivre et de toutes les réunions qui ont eu lieu entre des membres du comité directeur et les vérificateurs soient déposées au Sénat pour que les sénateurs puissent les consulter et se faire une opinion?

Since no one else seems to want the floor, I call the question on clause 15 (Clause 15 agreed to) (Clause 16—Order of designated judge) The Chair: Ms. Ashton, you have the floor.
Comme je ne vois personne d'autre qui désire prendre la parole, je vais mettre aux voix l'article 15 (L'article 15 est adopté.) (Article 16—Ordonnance du juge désigné) La présidente: Madame Ashton, vous avez la parole.

Clearly, it is not necessary to have an MP who has crossed the floor for people to be poorly represented, judging by the statistics we consulted.
Clairement, nous n'avons pas besoin d'avoir un député transfuge pour être mal représenté, selon les statistiques que nous avons consultées.

I have read every single intervention on this floor, and on the floor of the other place, about judges.
J'ai lu toutes les interventions qui ont été présentées ici et à l'autre endroit à propos des juges.