Vertaling van "Floor shift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floor shift lever [ floor shifter ]
levier de commande au plancher

floor-mounted gearshift lever | floor gearshift lever | gear stick | shift stick | floor shifter | floor shift | floor change
levier de vitesses au plancher | levier au plancher

floor-mounted shift control [ floor shift | console shift | center shift ]
levier de vitesse au plancher [ commande des vitesses au plancher ]

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

end-around shift [ cyclic shift | circular shift | cycle shift | ring shift | nonarithmetic shift | non-arithmetic shift ]
décalage circulaire [ rotation | permutation circulaire ]

coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift
coupe a charbon | poste a charbon

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

night shift | third shift | midnight shift | graveyard shift | lobster shift | lobster trick
quart de nuit | poste de nuit | shift de nuit | chiffre de nuit

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attempts have been made to simplify the many area-based initiatives in favour of a shift towards achieving a minimum standard of service provision for those living in disadvantaged areas through 'bending' mainstream services to the needs of these residents, and the adoption of 'floor level targets'.
Des tentatives ont eu lieu pour simplifier les nombreuses initiatives sectorisées en faveur de la réalisation d'un niveau minimum de prestations de services pour les habitants des zones défavorisées, en ajustant les services de base aux besoins de ces populations et en adoptant des objectifs "planchers".

I am talking about small buildings with two or three floors, that do not always age well because drywall cracks, because the foundation shifts, this is not the kind of structure we are talking about here.
Je réfère aux petits immeubles de deux, trois étages, qui ne vieillissent pas toujours bien parce que le gypse craque, parce qu'il y a des mouvements de structure, ce n'est pas ce genre de structure dont on parle dans la mise en œuvre.

It's possible that as additional data becomes available, a determination is made that in fact it's a safety issue rather than a routine service— In the United States, technical service bulletins filed with NHTSA in 2008 and 2009 with respect to the floor mats later became the same models under consideration for recall.The advantage, of course, to issuing a dealer service bulletin is that it shifts the cost to the consumer rather than to Toyota Canada for doing the repair.
Il est possible qu'avec l'arrivée de renseignements supplémentaires, il apparaisse qu'il s'agit en fait d'un problème sécuritaire plutôt que d'une question d'entretien routinier. Aux États-Unis, les bulletins de service technique remis à la NHTSA en 2008 et 2009 concernant les tapis protecteurs portaient sur les mêmes modèles que ceux ayant ultérieurement été rappelés.L'avantage, bien sûr, d'un bulletin de service technique est qu'il transfère le coût de la réparation au consommateur plutôt que d'être assumé par Toyota Canada.

I happened to have been off on maternity leave and came back after they had changed the scheduling, and I was absolutely floored at how different nursing was the nursing care, the attitude of nurses toward the end of the shift, how the other eight-hour shift personnel had to pick up because there was a whole change in approach.
Il se trouvait que je revenais après un congé de maternité, alors que les horaires avaient changé, et j'étais absolument étonnée de voir à quel point le nrusing était différent—les soins infirmiers, l'attitude du personnel infirmier vers la fin du poste, la façon dont l'autre équipe de poste devait prendre la relève parce que l'approche avait totalement changé.

Mr. Lorne Hehn: If I could interject for a moment, I hope you've all picked up this shift in the way the loan rate operates, because the old loan rate provided a floor price to the cash and futures market and in effect provided a world floor price for that type of wheat.
M. Lorne Hehn: Permettez-moi de vous interrompre; j'espère que vous avez tous compris la différence que cela fait pour le taux de prêt. En effet, l'ancien taux de prêt offrait un prix minimum pour les marchés au comptant et à terme et offrait en fait un prix minimum mondial pour ce type de blé.

Relative homelessness is what we have in Nunavut, where 22 people live in a two-bedroom house, and people have to sleep in closets, on the floor, and in shifts on foam mattresses.
L'absence de logement relative illustre plutôt ce qui se passe au Nunavut lorsque 22 personnes habitant une maison de deux chambres doivent dormir dans un placard, sur le plancher ou, chacun leur tour, sur un matelas de mousse.