Vertaling van "Floor value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment value | floor value | straight value
valeur nue | valeur plancher | plancher actuariel

Floor openings (qualifier value)
ouvertures dans le plancher

access floor | access flooring | hung floor | platform floor
faux plancher | plancher surelevé | plancher technique

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring
revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol

Floor of mouth
plancher de la bouche

Lateral floor of mouth
plancher latéral de la bouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of the month of April 2009, we set it at its floor value and we introduced our conditional commitment.
À la fin du mois d'avril 2009, nous l'avons établi à sa valeur plancher et nous avons introduit notre engagement conditionnel.

In addition, certain provinces and territories will receive payments in order to protect the floor values of cash CST (and CHT) payments over a five-year transition period (see Table 1: Canada Social Transfer)[8].
De plus, parmi les provinces et territoires, certains recevront des paiements afin de protéger la valeur minimale des versements pécuniaires au titre du TCPS (et du TCS) sur une période de transition de cinq ans (voir le tableau 1, Le Transfert canadien en matière de programme sociaux)[8].

Even worse, how can the President of Treasury Board explain the fact that, on at least five occasions, Treasury Board awarded to a sole supplier two contracts of the same value for the same work on the same day, unless this was a strategy for circumventing the rule— The President of Treasury Board has the floor. Mr. Speaker, the contracts mentioned in the media were routine contracts administered by departmental officials with no input or direction from the minister or political staff.
Comment le président du Conseil du Trésor peut-il expliquer que, pire encore, le Conseil du Trésor a donné à au moins cinq occasions, à un seul fournisseur, deux contrats d'une même valeur pour les mêmes tâches et le même jour, si ce n'est qu'il s'agit d'un stratagème pour contourner la règle.

That involved the conditions that I mentioned earlier, namely, adopting the ten province standard, including 100% of revenue from natural resources, using real property values in calculating that part of the tax base related to property taxes instead of the theoretical value now in force, and abolishing ceilings and floors in the equalization envelope.
Cela revient aux conditions que je mentionnais plus tôt, soit l'adoption de la norme des 10 provinces, l'inclusion de 100 p. 100 de tous les revenus tirés de l'exploitation des ressources naturelles, l'utilisation de la valeur foncière réelle dans le calcul de l'assiette fiscale liée aux impôts fonciers plutôt que la valeur théorique présentement en vigueur, et l'abolition de la norme plafond et plancher de l'enveloppe de péréquation.

Slatted floors can be of value in facilitating good hygiene, but the slat and void dimensions should be appropriate to the size of the pigs in order to prevent foot injuries.
Les sols en caillebotis peuvent faciliter l'hygiène, mais la taille des lattes et des interstices devrait dépendre de celle des porcs pour éviter que ceux-ci ne se blessent aux pattes.

the exposure is a short term exposure specified by the competent authorities as being subject to a one–day floor rather than a one-year floor in respect of the maturity value (M) under Annex VII, Part 2, point 14.
l'exposition couverte est une exposition à court terme spécifiée par les autorités compétentes comme ayant une valeur d'échéance (M) soumise à un plancher d'un jour et non pas d'un an, en application de l'annexe VII, partie 2, point 14.

(17) The Commission will review the use of the phthalates listed in Annex I to Directive 76/769/EEC in other products when the risk evaluation under Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances will have been concluded. In particular, it will review exposure to phthalates from articles used in floor coverings, food packaging made of plasticised material or including parts made from plasticised material, and from the ambient air, and will, if appropriate, commission research to ascertain the values in question.
(17) La Commission réexaminera la question de l'utilisation des phtalates énumérés à l'annexe I de la directive 76/769/CEE dans d'autres produits lorsque l'évaluation des risques au titre du règlement (CEE) nº 793/93 du Conseil du 23 mars 1993 concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes aura été menée à terme Elle réexaminera en particulier l'exposition aux phtalates émis par des articles utilisés dans les revêtements de sol, les emballages de denrées alimentaires fabriqués à l'aide de matériel plastifié ou contenant des parties fabriquées à l'aide de matériel plastifié, ainsi qu'aux phtalates émis par l'atmosphère ambiante, et, le cas échéant, elle commanditera des recherches visant à vérifier les valeurs en question.

In accordance with the policy of transparency which we value so much, I will tell you the order in which the floor was requested: Mr Rübig, first of all, then Mr Ortuondo, and next Mr Nogueira followed by Mr Wuermeling. I am therefore going to give the floor to the first two Members, Mr Rübig and Mr Ortuondo.
Conformément à cette politique de transparence que nous chérissons tant, je vais vous indiquer l'ordre dans lequel ces députés ont demandé la parole : M. Rübig, tout d'abord, ensuite M. Ortuondo, puis M. Nogueira et, enfin, M. Wuermeling. Je vais donc accorder la parole aux deux premiers, à savoir MM. Rübig et Ortuondo.

Certainly NTI and the other participants in that working group tried very hard to add value to, in effect, use the Nunavut agreement as a floor and to build on that floor.
Il est certain que la NTI et les autres participants de ce groupe de travail se sont considérablement efforcés d'ajouter de la valeur à l'accord du Nunavut, en le considérant comme un plancher.