Vertaling van "Flooring off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dunnaging | flooring off
planchonnage

cut-off floor | top floor
arrivée | plancher de découpe | plancher des croqueurs | planchet des coupeurs | recette

decipher floor plans | solve floor plans | clarify floor plans | interpret floor plans
interpréter des plans de sol

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

off-the-floor trading
applications

flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring
revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need only think of the Irving Whale, the wreck that lay on the ocean floor off the Magdalen Islands for years before the federal government finally decided to raise it.
On n'a qu'à se rappeler le dossier du Irving Whale qui a traîné pendant des années, et où, finalement, le gouvernement fédéral a pris la décision de sortir ce bateau qui se trouvait près des Îles-de-la-Madeleine.

In your understanding of the workings of the commission on extending jurisdiction of the outer limits of the continental shelf, do you believe that its members, who are the biggest violators of our fishery by dragging up the ocean floor off our coast, will look unfavourably on Canada's position simply because they signed onto UNCLOS twenty years before we did and are now members of the commission?
D'après ce que vous savez des procédures de la Commission, en ce qui concerne l'extension de la juridiction sur les limites extérieures du plateau continental, pensez-vous que ces membres, qui sont parmi ceux qui commettent le plus d'infractions aux règlements de pêche en écumant le fond de l'océan au large de notre côte, examineront d'un œil favorable la position du Canada pour la seule raison qu'ils ont adhéré à l'UNCLOS 20 ans avant nous et sont maintenant membres de la commission?

Admittedly, this would result in less private members' business getting to the floor of the House, but most members, perhaps the majority or perhaps all members, would be willing to take this trade-off in return for at least having the chance to have a votable bill if they do get to the floor of the House.
C'est vrai que, dans ce cas, un nombre moins grand d'initiatives parlementaires seraient débattues à la Chambre mais la plupart des députés—la majorité, voire la totalité—seraient prêts à accepter ce compromis en échange de la possibilité pour la Chambre de se prononcer sur les projets de loi qu'ils présentent.

A Director of Nanton Lancaster Society Air Museum, Karl Kjarsgaard, himself a pilot who is involved in the Halifax 57 Rescue Project which is trying to salvage the Halifax Bomber LW-170 from the ocean floor off Ireland, spoke of these losses.
Un directeur du Nanton Lancaster Society Air Museum, Karl Kjarsgaard, lui-même l'un des pilotes qui participent au projet de l'organisme Halifax 57 Rescue visant à récupérer le bombardier Halifax LW-170, qui se trouve au fond de l'océan non loin des côtes d'Irlande, a parlé de ces pertes.

It is why we have to engage the leaders in Bosnia to get them to get their eyes off the floor, to get them from thinking only about their own communities to thinking about the needs of their country, and to see their future and to see the European Union.
C’est pourquoi nous devons nous adresser aux responsables en Bosnie et les pousser à adopter une vision plus large, à tenir compte non plus de leur seule communauté, mais de leur pays entier, et à envisager leur avenir ainsi que le rôle de l’Union européenne.

– Madam President, I shall start off by congratulating the High Representative today for upholding the long parliamentary tradition of crossing the floor.
– (EN) Madame la Présidente, je commencerai par féliciter la haute représentante, qui a respecté la longue tradition parlementaire de collaboration avec l’opposition.

In the 1980s, the federal government financed the development of two exploratory tunnels from what is commonly referred to as the Donkin mine site into a thick coal seam that runs under the ocean floor off eastern Cape Breton, Nova Scotia.
Dans les années 1980, le gouvernement fédéral a financé le développement de deux tunnels exploratoires entre ce que l’on appelle communément la mine Donkin et un épais filon de charbon sous le plancher océanique à l’est du Cap Breton, en Nouvelle Écosse.

I would like to say that five Members are going to have the floor for one minute each, and we will cut off the microphone when the minute has ended.
Cinq députés auront la parole pendant une minute chacun et le micro sera coupé après une minute.

Naturally I hope, Mr Gawlowski, that you will come and take the floor on many other occasions in this Chamber, but the next time the President – who will be someone else – will certainly be a bit stricter than me and will cut you off earlier.
- Naturellement, j’espère, Monsieur Gawlowski, que vous aurez de nombreuses autres occasions de prendre la parole dans cette Assemblée, mais la prochaine fois, le président - qui sera quelqu’un d’autre - sera certainement un peu plus strict que moi et vous interrompra plus tôt.