Traduction de «Flow in one direction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flow in one direction
diffusé dans un sens

separation of traffic flows in opposite directions
séparation des sens de circulation

deflection of a flow | deflection | change of direction of a flow | change of direction
déflexion | déflection | déviation | changement de direction d'un écoulement | changement de direction

tidal flow [ reverse-flow operation | lane-direction control | two-way working ]
banalisation de voie [ banalisation d'une voie | mise en circulation alternée ]

laid in one direction
couché dans un seul sens

forest runnable in one direction
forêt traversable dans un sens

direct investment flow | foreign direct investment flow
flux d'investissement direct | flux d'investissement direct étranger

direction of flow | flow direction
direction d'écoulement | direction du courant | sens d'écoulement | sens du courant

flow directed balloon tipped catheter | balloon-tipped flow-directed catheter
cathéter flottant à extrémité gonflable

direct logistics flow | tight flow
flux tendu | flux tendus | production en flux tendu | production en flux tendus | production à flux tendu | production à flux tendus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) For the purposes of these Regulations, the boundary between two watersheds shall be the height of land that divides the two watersheds such that water on one side flows in one direction and water on the other side flows in a different direction.
(3) Pour l’application du présent règlement, la limite entre deux bassins versants est la hauteur de terre qui les divise de sorte que l’eau d’un côté s’écoule dans une direction et l’eau de l’autre côté s’écoule dans une autre direction.

Foreign investment needed by manufacturing was badly hit: Increasing global trade flows have been accompanied by even stronger growth in global capital flows, including foreign direct investment (FDI) needed by EU industry.
Les investissements étrangers dont l'industrie manufacturière a besoin ont beaucoup souffert: à l’échelon mondial, la croissance des flux commerciaux s'est accompagnée d'un accroissement encore plus grand des flux de capitaux, y compris des investissements directs étrangers (IDE) dont l'industrie de l'UE a besoin.

U. whereas the flow of foreign direct investment in the EU, particularly if directed in such a way as to reduce the disparities between Member States, has positive effects on the real economy and the balance of payments, competitiveness, employment and social cohesion, but also acts as a positive stimulus as regards technological development, innovation, skills and labour force mobility;
U. considérant que le flux des investissements directs étrangers dans l'Union, surtout s'il est dirigé de façon à réduire les disparités entre États membres, exerce une influence positive sur l'économie réelle et sur la balance des paiements, la compétitivité, l'emploi et la cohésion sociale, mais agit aussi favorablement sur le développement technologique, l'innovation, les compétences et la mobilité de la main-d'œuvre;

More specifically: € 140 bn for high-voltage electricity transmission systems, storage and smart grid applications, €70 bn for gas pipelines, storage, Liquefied Natural Gas (LNG) terminals and reverse flow infrastructure (to allow gas to flow in both directions), and € 2.5 bn for CO2 carbon dioxide transport infrastructure.
Il s’agit plus précisément de 140 milliards pour des réseaux de transport d’électricité à haute tension, des infrastructures de stockage et des applications de réseaux intelligents, de 70 milliards pour des gazoducs, des infrastructures de stockage, des terminaux de gaz naturel liquéfié (GNL) et des infrastructures de capacité rebours (qui permettent de faire passer le gaz dans les deux sens), ainsi que de 2,5 milliards pour des infrastructures de transport de dioxyde de carbone (CO2).

Financial flows - specifically Foreign Direct Investment flows - have become the most dynamic area of inter-regional economic relations whilst trade between LAC and the EU suffered in a more direct way the negative effects of the international economic crisis.
Les flux financiers, et plus précisément les flux d'investissements directs étrangers, constituent aujourd'hui le secteur le plus dynamique des relations économiques interrégionales tandis que le commerce entre les pays ACL et l'Union européenne a souffert plus directement des effets négatifs de la crise économique internationale.

[Translation] Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, the disturbing aspect of this whole story is that more and more, we're getting the impression that information is only flowing in one direction.
[Français] M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, ce qui est troublant dans cette histoire, c'est qu'on a de plus en plus l'impression que la transmission d'information est à sens unique, c'est-à-dire que nous transmettons de l'information aux États-Unis, mais quand vient le temps pour les États-Unis de transmettre de l'information au Canada, cela semble être moins limpide.

4. The power flows in both directions over congested tie lines shall in principle be netted in order to maximise the transport capacity in the direction of the congestion.
4. Les flux d'énergie dans les deux directions sur les lignes d'interconnexion encombrées sont en principe compensés afin de maximiser la capacité de transport dans la direction de la congestion.

4. The power flows in both directions over congested tie lines should in principle be netted in order to maximise the transport capacity in the direction of the congestion.
4. Les flux d'énergie dans les deux directions sur les lignes d'interconnexion encombrées doivent en principe être compensés afin de maximiser la capacité de transport dans la direction de la congestion.

Such directives or decisions may include measures taken in pursuit of the Commisison's role of surveillance in regard to Community law and specifying the particular obligations that flow from the directly applicable rules of the Treaty in situations where otherwise infringement of the Treaty rules would be liable to occur.
De telles mesures sont prises dans le contexte du rôle de la Commission de veiller à l'application et au respect du droit communautaire. Elles peuvent donc préciser les obligations particulières qui découlent des règles directement applicablesdu traité dans des situations où, autrement, la Commission devrait probablement engager des procédures d'infraction aux règles du traité.