Vertaling van "Flow turning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flow turning
fluotournage | tournage hydraulique

flow turning
fluotournage

flow turning machine
machine à fluotourner

flow turning | flospinning | spin forging | hydrospinning | flowspinning
fluotournage

flow-turn [ flow-form ]
fluotourner

flow-turning lathe
tour à fluotourner

audience turn over flow
facteur de renouvellement de l'auditoire

flospinning | floturning | flow forming | hydrospinning | power spinning | power roll forming | roll turning | shear spinning
fluotournage

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The financing constitutes a very significant part of the capital flows into the region; an important factor at a time when such flows appear to have turned negative in the course of 2013.
Ils représentent une part très importante des flux de capitaux à destination de la région ; ce facteur revêt de l'importance alors que ces flux semblent être devenus négatifs au cours de l'année 2013.

The vast majority of Canadians, 95% plus, as was pointed out, can go to the kitchen and turn on the faucet or go to the washroom, and whether with the toilet or the bathtub, they can turn on the taps and the water will flow.
Comme on l'a souligné, l'eau coule sans problème du robinet de la cuisine ou de la salle de bain de même que dans les toilettes ou la baignoire de plus de 95 % des Canadiens.

To conclude, I turn to the Presidency, to Mr Jean-Pierre Jouyet, and hope that, as far as possible, the ministers meeting in the Council next week can take as much as possible from the amendments of the European Parliament which, certainly, provide added value, and I hope that, before the end of the year, we can show that this Europe, far from turning in on itself, wishes to open up to these migratory flows, in the knowledge that we increasingly wish to move towards concerted management of migratory flows with the countries of immigration.
Pour conclure, je me tourne vers la présidence, cher Monsieur le Ministre Jean-Pierre Jouyet, en souhaitant que dans toute la mesure du possible, les ministres qui seront réunis la semaine prochaine en Conseil puissent puiser le plus possible dans les amendements du Parlement européen qui apportent certainement une valeur ajoutée et j’espère ainsi que nous pourrons, avant la fin de l’année, montrer que cette Europe, loin de se refermer sur elle-même, se veut ouverte à ces flux migratoires, tout en sachant que nous voulons de plus en plus aller vers une gestion concertée des flux migratoires avec les pays d’immigration.

Then, in an e-mail to the conservation authority in August 2004, a DFO staff person says the bottom line is that it's experimental and may not fully work (0955) In fact, in November of 2004, a workman who was working on the pumps that pump out the groundwater and push it through pipes to keep the streams flowing turned off the pumps accidentally just overnight.
Ensuite, dans un courriel adressé à l'office de protection de la nature en août 2004, un agent du MPO explique qu'en bout de ligne, il s'agit d'un plan expérimental qui ne fonctionnera peut-être pas complètement (0955) Effectivement, en novembre 2004, un ouvrier qui s'occupait des pompes qui vont chercher de l'eau souterraine pour la déverser dans ces cours d'eau a fermé accidentellement les pompes pendant la nuit.

Specifically, the Devils Lake waters will flow through a 22 kilometre canal into the Sheyenne River, a tributary of the Red River that in turn flows into Lake Winnipeg.
Plus particulièrement, les eaux du lac Devils passeront par un grand canal de 22 kilomètres et seront ainsi détournées vers la rivière Sheyenne, un affluent de la rivière Rouge qui se déverse dans le lac Winnipeg.

This proves that this policy has got out of hand and that we must inject transparency into the flow of funding. This could, in turn, serve as a basis for a thorough reform even before the new Member States join.
Ce cas d’espèce, Monsieur le Président, démontre que cette politique échappe à tout contrôle et qu’il est nécessaire de rendre les flux financiers transparents. Nous pourrions partir de ce principe pour mener une réforme en profondeur, avant l’élargissement aux nouveaux États membres.

So on the one hand we have forecasts and the enormous discrepancy between those forecasts and final out-turns, and on the other hand the fact that it is very much welcome when funds flow back.
Il y a donc, d'un côté, les prévisions et l'énorme décalage par rapport à ce qui est réalisé, et de l'autre, naturellement, ce reflux bienvenu.

This, in turn, will lead to congestion and the border becoming a barrier against the free flow of goods and people, with the potential to eventually choke off Canadian exports and to stem the flow of foreign direct investment into Canada.
Cela a pour effet de causer un engorgement et la frontière devient un obstacle à la libre circulation des marchandises et des personnes, risquant éventuellement de bloquer les exportations canadiennes et d'arrêter le flux des investissements directs étrangers au Canada.

It can be compared to rearranging buckets under the tap to stop a flood without considering the possibility of at least turning down the tap a little to reduce the flow of water.
C'est comme si on réarrangeait les seaux sous un robinet pour arrêter l'inondation sans envisager la possibilité de tourner quelque peu le robinet pour réduire le débit de l'eau.