Clearly the flow of money from Canada Post wasn't anywhere near as complicated and doesn't raise the same questions as the flow of money through the advertising firms, but at the end of the day Canada Post paid about $1.6 million, and VIA Rail paid $160,000, albeit after the fact involuntarily.
Bien sûr, le transfert d'argent de Postes Canada n'était pas aussi compliqué et ne soulève pas les mêmes questions que le transfert effectué par les agences de publicité, mais en fin de compte, Postes Canada a payé environ 1,6 million de dollars, et VIA Rail, 160 000 $, bien que ce fut involontaire.