Traduction de «Flue gas losses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flue gas losses
pertes par les effluents gazeux

flue gas loss [ flue loss | stack loss ]
perte à la cheminée

flue gas desulphurization [ FGD | flue gas desulfurization | flue gas desulphurisation ]
désulfuration des gaz de combustion [ DGC | désulfuration des effluents gazeux ]

flue gas cleaning | flue gas scrubbing | stack gas cleaning | waste gas scrubbing
épuration des émissions gazeuses | épuration des fumées | épuration des gaz de combustion | épuration des gaz résiduaires

flue gas desulfurisation | flue-gas desulphurisation | SO2 scrubbing | sulfur dioxide scrubbing | FGD [Abbr.]
désulfuration de(s) fumées | désulfuration des effluents gazeux | désulfuration des gaz de combustion

flue gas recirculation | flue-gas recirculation | FGR [Abbr.]
recirculation des gaz de combustion | recyclage des fumées | recyclage des gaz de combustion

flue gas desulphurization unit [ flue-gas desulphurizatin unit ]
unité de désulfuration des gaz de carneau [ unité de désulfuration des gaz de combustion ]

flue gas drying | flue gases drying | drying with flue gases
séchage au gaz de combustion | séchage aux gaz de combustion | séchage par gaz de combustion

flue gas scrubber
laveur de fumées

scrubber | flue-gas scrubbing tower
laveur | tour de lavage des fumées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘energy balance method’ means a method to estimate the amount of energy used as fuel in a boiler, calculated as sum of utilisable heat and all relevant losses of energy by radiation, transmission and via the flue gas.
«méthode du bilan énergétique», une méthode permettant d’évaluer la quantité d’énergie utilisée comme combustible dans une chaudière, calculée en additionnant la chaleur utilisable et l’ensemble des pertes d’énergie survenant par rayonnement et transmission, ainsi que par l’intermédiaire des effluents gazeux.

(38)‘energy balance method’ means a method to estimate the amount of energy used as fuel in a boiler, calculated as sum of utilisable heat and all relevant losses of energy by radiation, transmission and via the flue gas.
«méthode du bilan énergétique», une méthode permettant d’évaluer la quantité d’énergie utilisée comme combustible dans une chaudière, calculée en additionnant la chaleur utilisable et l’ensemble des pertes d’énergie survenant par rayonnement et transmission, ainsi que par l’intermédiaire des effluents gazeux.

As it is not possible to use 100% of the fuel heat input, due to unavoidable conversion and flue gas losses, a scaling variable is specified by introducing the minimum potential utilisation ratio achieved by a qualified cogeneration process.
La chaleur du combustible ne pouvant être utilisée à 100 %, et ce en raison d'inévitables pertes de transformation et de gaz d'échappement, une variable d'échelle est déterminée via l'établissement d'un ratio d'utilisation potentiel, correspondant au ratio minimal atteint par un processus qualifié de cogénération.