Traduction de «Fluorinated hydrocarbon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluorinated hydrocarbon refrigerant | fluorocarbon refrigerant
agent frigorigène fluorocarboné | fluide frigorigène fluorocarboné | frigorigène fluorocarboné | frigorigène hydrocarbure fluoré

fluorinated hydrocarbon | fluorohydrocarbon | hydrofluorocarbon | HFC [Abbr.]
composé fluorocarboné | fluorocarbure | hydrocarbure fluoré | hydrofluorocarbone | hydrofluorocarbure | HFC [Abbr.]

fluorinated hydrocarbon gas
hydrocarbure fluoré gazeux [ fluorohydrocarbure gazeux ]

fluorinated hydrocarbon refrigerant [ fluorocarbon refrigerant ]
fluide frigorigène fluorocarboné [ frigorigène fluorocarboné | agent frigorigène fluorocarboné ]

hydridochloridofluoridocarbon [ HCFC | chlorinated and fluorinated hydrocarbon | chlorofluorohydrocarbon | hydrochlorofluorocarbon ]
hydrurochlorurofluorurocarbone [ HCFC | hydrocarbure chloré et fluoré | chlorofluorohydrocarbone | hydrochlorofluorocarbone | chlorofluorohydrocarbure | hydrochlorofluorocarbure ]

fluoride | fluorinated compound | fluorinated species | fluorinated substance
composé fluoré | dérivé fluoré | espèce fluorée | fluorure | produit fluoré

fluorine containing substance | fluorine-containing substance | fluorine substance
substance contenant du fluor | substance fluorée

fluorinated wax | fluorocarbon wax | fluorinated ski wax
fart fluoré | fart au fluor

cracking techniques for hydrocarbon | techniques for hydrocarbon cracking | hydrocarbon cracking techniques | visbreaking
techniques de craquage des hydrocarbures

non conventional hydrocarbon | unconventional hydrocarbon
hydrocarbure non conventionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such compounds and powders include nickel or alloys containing 60% or more nickel, aluminium oxide, or UF -resistant fully fluorinated hydrocarbon polymers having a purity of 99.9% or more, a particle size less than 10 microns, and a high degree of particle size uniformity, which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers.
Ces composés et poudres comprennent le nickel et des alliages contenant 60 % ou plus de nickel, l’oxyde d’aluminium et les polymères d’hydrocarbures totalement fluorés résistants à l’UF ayant une pureté égale ou supérieure à 99,9 %, une taille des grains inférieure à 10 microns et une grande uniformité de cette taille, qui sont spécialement conçus ou préparés pour la fabrication de barrières de diffusion gazeuse.

On 29 June 2007, the Republic of Austria informed the Commission, pursuant to Article 9(3)(b) of Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases, about these national measures (BGBl. II No 447/2002 — Ordinance of the Federal Minister for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management on bans and restrictions for partly fluorinated and fully fluorinated hydrocarbons and sulphur hexafluoride, published in the Federal Law Gazette on 10 December 2002) as subsequently amended by Ordinance BGBl.
Le 29 juin 2007, la République d’Autriche a informé la Commission, conformément à l’article 9, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) no 842/2006 relatif à certains gaz à effet de serre fluorés, de l’existence desdites mesures nationales (BGBl. II no 447/2002 – Ordonnance du ministre fédéral de l’agriculture et des forêts, de l’environnement et de la gestion de l’eau relative à des interdictions et restrictions frappant les hydrocarbures partiellement fluorés et perfluorés et l’hexafluorure de soufre, publiées au Journal officiel le 10 décembre 2002), modifiées ultérieurement par l’ordonnance BGBl.

(3) A change to any other good of subheading 3824.71 from mixtures containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine of subheading 3824.71 or any other subheading within Chapters 28 through 38, whether or not there is also a change from any other chapter, provided there is a regional value content of not less than:
(3) Un changement à tout autre produit de la sous-position 3824.71 des mélanges contenant des hydrocarbures acycliques perhalogénés uniquement avec du fluor et du chlore de la sous-position 3824.71 ou de toute autre sous-position à l’intérieur des chapitres 28 à 38, qu’il y ait ou non également un changement de tout autre chapitre, à la condition que la teneur en valeur régionale ne soit pas inférieure à :

(2) A change to mixtures containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine of subheading 3824.71 from any other good of subheading 3824.71 or any other subheading within Chapters 28 through 38, whether or not there is also a change from any other chapter, provided there is a regional value content of not less than:
(2) Un changement aux mélanges contenant des hydrocarbures acycliques perhalogénés uniquement avec du fluor et du chlore de la sous-position 3824.71 de tout autre produit de la sous-position 3824.71 ou de toute autre sous-position à l’intérieur des chapitres 28 à 38, qu’il y ait ou non également un changement de tout autre chapitre, à la condition que la teneur en valeur régionale ne soit pas inférieure à :

Derek M. Muir, Chief, Atmospheric Contaminant Impacts, Environment Canada: When chemists use the word ``perfluoral,'' they use that term because they mean the carbon chain, which is from a hydrocarbon back source originally, and is completely fluorinated.
Derek M. Muir, chef, Impacts des contaminants atmosphériques, Environnement Canada : Lorsque les chimistes utilisent l'expression « perfluoré », c'est pour parler de la chaîne carbonée, qui a pour source un hydrocarbure, et qui est complètement fluoré.

When at one time we switched to using fluorinated hydrocarbons in cooling systems, aerosols and other applications, we succeeded in dramatically reducing the use of chlorofluoride hydrocarbons, which make the ozone layer thinner.
Lorsqu’à l’époque, nous sommes passés à l’utilisation des hydrocarbures fluorés dans les systèmes de refroidissement, les aérosols et autres applications, nous sommes parvenus à réduire de manière significative l’utilisation des hydrocarbures chlorofluorés, qui appauvrissent la couche d’ozone.

This is why the threat of climate change means we need to cut down on the use of fluorinated hydrocarbons.
C’est pourquoi la menace de changements climatiques exige que nous réduisions l’utilisation d’hydrocarbures fluorés.

0C005 Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per cent or more and a mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
0C005 Composés ou poudres spécialement préparés pour la formation de barrières de diffusion gazeuse, résistant à la corrosion par l'UF6 (par exemple nickel ou un alliage contenant 60 % en poids ou plus de nickel, l'oxyde d'aluminium et les polymères d'hydrocarbures entièrement fluorés), ayant un degré de pureté de 99,9 % en poids ou plus, une dimension particulaire moyenne inférieure à 10 micromètres - mesurée selon la norme B330 de l'ASTM - et un haut degré d'uniformité des dimensions des particules.

the programme seeks to reduce greenhouse gas emissions from industrial production by providing incentives for the development of environmentally benign alternatives, so that the industrial production of fluorinated gases and fluorinated hydrocarbons can cease;
le programme cherche à réduire les émissions de gaz à effet de serre liées à la production industrielle par des mesures incitatives au développement d’alternatives respectueuses de l’environnement, de manière à mettre un terme à la production industrielle de gaz fluorés et d’hydrofluorocarbones;

"Materials resistant to corrosion by UF6" (0) may be copper, stainless steel, aluminium, aluminium oxide, aluminium alloys, nickel or alloy containing 60 weight percent or more nickel and UF6- resistant fluorinated hydrocarbon polymers, as appropriate for the type of separation process.
"Linéarité" (2): caractéristique généralement exprimée sous forme de la non-linéarité, à savoir: l'écart maximal, positif ou négatif, de la caractéristique réelle (moyenne des lectures en échelle montante et en échelle descendante) par rapport à une ligne droite positionnée de manière à égaliser et à réduire autant que possible les écarts maximaux.