Traduction de «Flush deck scuttle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flush deck scuttle
hublot de pont ras

flush deck ship | flush deck vessel | flush decker | flush-decker
navire à pont découvert | navire à pont ras | navire à pont continu | flush-deck

flush deck fitting [ flush deck insert | flush foundation | circular foundation | stud bushing with plugging screw | screw plug ]
crapaudine à plat pont [ boutonnière à plat pont | insert de pont avec bouchon vissable ]

flush-decked barge | flush-decked scow
chaland basculeur | chaland ponté à basculement

flush bunker scuttle
bouchon de soute à plat pont

flush deck vessel
navire à pont ras

flush deck
plat pont | pont découvert | pont ras

flush deck
pont découvert | pont ras

weather deck flush hatch
écoutille sans surbau sur pont découvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Flush deck scuttles on a fishing vessel shall be watertight and strongly constructed of steel, bronze or aluminum and shall have effectively secured covers that are retained on hinges or by a chain that is permanently attached to the ship’s structure.
(3) Les écoutillons à plat-pont d’un bateau de pêche doivent être étanches, construits solidement en acier, en bronze ou en aluminium et fermés par un panneau bien assujetti ou attaché au moyen de charnières ou d’une chaîne fixée à demeure à la charpente du navire.

(3) Flush deck scuttles on a fishing vessel shall be watertight and strongly constructed of steel, bronze or aluminum and shall have effectively secured covers that are retained on hinges or by a chain permanently attached to the ship’s structure.
(3) Les écoutillons à plat-pont d’un bateau de pêche doivent être étanches, construits solidement en acier, en bronze ou en aluminium et fermés par un panneau bien assujetti, attaché au moyen de charnières ou d’une chaîne fixée à demeure à la structure du navire.

(2) Openings in freeboard decks other than hatchways, machinery space openings, manholes and flush scuttles shall be protected by
(2) Les ouvertures dans les ponts de franc-bord, sauf les écoutilles, les descentes dans les tranches des machines, les trous d’homme et les bouchons à plat-pont, sont protégées par l’une des constructions suivantes :