Traduction de «Fly-over crossing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fly-over crossing | grade-separated intersection | grade-separated junction | highway grade separation
intersection à niveaux différents | intersection dénivelée

crossing-over | crossing over | cross-over | crossover
enjambement | entrecroisement chromosomique | croisement chromosomique | crossing-over

bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]
oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]

fly-over waypoint [ flyover way-point | fly over point ]
point de cheminement survolé [ point de cheminement à survoler | point de cheminement avec survol ]

crossover [ cross step | crossover step | cross-over step | cross over ]
pas croisé [ pas tango ]

crossing-over | cross-over
crossing-over | enjambement

crossing over | crossing-over
crossing over | crossing-over | enjambement

maximum swing over cross-slide | swing over cross slide
diamètre admis au-dessus du chariot transversal | diamètre maximal passant au-dessus des chariots

unequal crossing-over | illegitimate crossing-over | illegitimate recombination
remaniement asymétrique

guard CNC milling machine | watch over CNC milling machine cross slide | monitor CNC milling machine cross slide | tend CNC milling machine
utiliser une fraiseuse CNC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want our crossings to be safe for vehicles and not, as has recently been the case, have wood planks fly up and hit vehicles as they drive over a crossing area even at very limited speeds.
Je veux qu'ils soient sécuritaires pour les véhicules et non pas que des planches se soulèvent et heurtent les véhicules qui passent, même à très basse vitesse, comme cela s'est produit récemment.

Given that 100 Canadian flights fly over the United States, as I am told, and 2,000 flights cross North America, why would our negotiators not simply say that if we are going to provide the information to the United States on the 100 flights, then we would want information on the 2,000 flights, and then see how the Americans would like that?
Étant donné que 100 vols canadiens passent au-dessus des États-Unis, à ce qu’on me dit, et que 2 000 vols passent au-dessus de l’Amérique du Nord, pourquoi nos négociateurs ne diraient-ils pas simplement que, si nous devons donner de l’information aux États-Unis sur 100 vols, nous voudrions aussi en avoir sur les 2 000 vols? Ils verraient la réaction des Américains, qui lâcheraient peut-être du lest.

I remember a situation where an American destroyer went through the North Channel, in the Canadian North; they requested authorization after crossing the channel. If the Americans say they are going to fly over our territory, I am not sure the F-18s will be able to perfectly control the Canadian airspace.
Je me rappelle une situation où un contre-torpilleur américain avait franchi le canal du Nord, au nord du Canada; or, il avait demandé l'autorisation après avoir traversé le canal.

In other words, the Hercules crew, flying from Trenton, wouldn't cross some magic line over Afghanistan and be covered.
Autrement dit, l'équipage des Hercules, se rendant de Trenton en Afghanistan, ne franchirait pas une ligne magique au-delà de laquelle les membres d'équipage seraient couverts.

Is it possible to imagine — and I am going to use the same words that you use in section 8: " and that is used to provide aerial support in an integrated cross-border operation" . — is it possible that the Americans, who are already using this type of equipment to provide the services I have just described, could fly over Canadian territory to support an activity that is covered in another way by Shiprider?
Est-il est possible d'imaginer — et je vais utiliser les mêmes mots que vous utilisez dans l'article 8 : « et qui est utilisé pour fournir des services de soutien aérien dans le cadre d'une opération transfrontalière intégrée », est-il possible que les Américains, qui utilisent déjà ce type d'équipement pour rendre les services que je viens de décrire, puissent survoler le territoire canadien en support à une activité couverte autrement par Shiprider?