Vertaling van "crossover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crossover | crossover utility vehicle | crossover vehicle | CUV [Abbr.]
crossover | métis | multisegment | véhicule métis | véhicule multisegment

double crossover [ double cross-over | double-slip turnout | scissor crossover | scissors crossover | scissors ]
liaison croisée [ communication croisée | bretelle double | jonction croisée | traversée-jonction double ]

crossover | crossover point
crossover | point de première convergence

crossover vehicle | crossover
véhicule métis | métis

crossover board | crossover platform
passerelle de bout

crossover step | crossover platform step
marchepied transversal à plate-forme

crossover
croisement

dividing network [ crossover network | cross-over network | loudspeaker crossover network | crossover | speaker dividing network | loudspeaker dividing network | crossover filter | sound crossover filter ]
filtre passif [ filtre | réseau de croisement | filtre à coupure ]

demarcation-level crossover | demarcation-level quasi-Fermi level crossover
rencontre d'un pseudo-niveau de Fermi et d'un niveau de démarcation

back crosscut [ back crossover | backward crossover | backward crosscut ]
croisé arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the crossovers between the cultural and creative sectors and other sectors can be understood as a process of combining knowledge and skills specific to the cultural and creative sectors together with those of other sectors in order to generate innovative and intelligent solutions for today’s societal challenges;
les échanges entre les secteurs de la culture et de la création et d’autres secteurs peuvent s’entendre comme un processus consistant à conjuguer les connaissances et les compétences spécifiques aux secteurs de la culture et de la création avec celles d’autres secteurs afin d’engendrer des solutions innovantes et intelligentes permettant de relever les défis sociétaux d’aujourd’hui;

crossovers take place at the intersections of different sectors. However, sectors and policies are still often organised in silos, thus limiting the scope for synergies and the emergence of innovative solutions.
alors que les échanges se produisent aux points d’intersection entre différents secteurs, ces derniers et les politiques sont encore souvent cloisonnés, ce qui limite les possibilités de synergie et l’émergence de solutions innovantes.

To overcome silo thinking and to promote crossovers, there is a need for a comprehensive strategic approach involving all actors from the local to the EU level;
Afin de dépasser ce mode de réflexion cloisonné et de promouvoir les échanges, il est nécessaire d’adopter une approche stratégique globale associant tous les acteurs, depuis le plan local jusqu’au niveau de l’Union européenne;

cultural and creative crossovers to other sectors can result in a wide range of benefits (1), including:
les échanges entre les secteurs de la culture et de la création et d’autres secteurs peuvent apporter toute une série d’avantages (1), à savoir notamment:

cultural and creative crossovers can be mutually beneficial to all sectors involved if the sectors participate on an equal footing;
les échanges dans les domaines de la culture et de la création peuvent s’avérer mutuellement bénéfiques pour tous les secteurs concernés si ceux-ci y participent sur un pied d’égalité;

In order to raise the profile of initiatives carried out as part of the 'European Years' and ensure that they are more effective and produce better results, steps should be taken to encourage continuity and consistency between the initiatives to be launched and those carried out in previous years, taking account of crossovers and connections between the corresponding themes.
Pour assurer une meilleure visibilité aux initiatives menées dans le cadre des "années européennes" et améliorer leur efficacité et leurs résultats, il convient de promouvoir la continuité et la cohérence entre les initiatives futures et celles qui ont été réalisées les années précédentes, compte tenu des points communs et des relations qui existent entre leurs thèmes respectifs.

The Danube region is an important crossover point between the EU’s Cohesion Policy programmes, programmes for countries covered by the European Neighbourhood Policy and potential candidates for accession.
La région du Danube constitue une zone de convergence importante entre les programmes de la politique de cohésion de l'Union, les programmes en faveur des pays couverts par la politique européenne de voisinage et les candidats potentiels à l'adhésion.

E. whereas the Danube region is an important crossover point between the EU's Cohesion Policy programmes, programmes for countries covered by the European Neighbourhood Policy and potential candidates for accession, and therefore represents an area where enhanced synergies between different EU policies can be developed: cohesion, transport, tourism, agriculture, fisheries, economic and social development, energy, environment, enlargement and neighbourhood policy,
E. considérant que le bassin du Danube est un carrefour important entre les programmes de politique de cohésion de l'Union européenne, les programmes conçus pour les États participant à la politique européenne de voisinage et ceux destinés aux pays candidats potentiels à l'adhésion, et qu'il constitue dès lors une zone où il est possible de renforcer les synergies entre les différentes politiques de l'UE: cohésion, transport, tourisme, agriculture, pêche, développement économique et social, énergie, environnement, élargissement et voisinage,

The crossover of genetically modified rape onto a related weed was formerly considered impossible, yet now it has happened.
Le transfert du colza génétiquement modifié vers une mauvaise herbe analogue était inconcevable auparavant, mais cela s'est pourtant produit !