Traduction de «Flying Squad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flying squadron | flying squad | flying crew
équipe volante

flying squad [ flying picket ]
piquet volant

Flying Squad
Unité mobile de police

flying squad of the state police
brigade mobile de la gendarmerie

Northern Flying Squad
Équipe volante du Nord

floating staff [ flying job squad | flying crew | flying squad | flying squadron | relief shift ]
équipe volante

anti-fraud flying squad
équipe volante anti-fraudes

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

central shoot fly | cholam fly | great millet stem maggot fly | sorghum shoot fly
mouche des semis | mouche des pousses de sorgho

flying splice unwind stand | flying butt splicer | flying splice unwind | flying splice stand
dérouleur automatisé | dérouleur automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are talking here about multi disciplinary teams, about floating staff or flying squads and professionals who can practice on their own, but with assistance from other professionals, in the form of telemedicine or health services phone lines.
Nous parlons d'équipes multidisciplinaires, d'équipes volantes et de professionnels qui peuvent pratiquer en solo mais avec des interactions avec d'autres professionnels sous forme de télémédecine ou de lignes téléphoniques.

We have a significant flying squad contingent of persons from within the organization and from some provincial colleagues, and it is a very good program.
Nous avons une grande équipe volante composée de membres de l'organisation et de quelques collègues travaillant dans les provinces, et c'est un très bon programme.

In referring to the flying squad or people going up, we encourage our counsel from the South, as well as some provincial colleagues, because they are interested, to go up and fill in on a circuit, for example.
Concernant l'équipe volante, qui se rend dans le Nord, nous encourageons les avocats des provinces du Sud et certains collègues travaillant dans les provinces à le faire — puisqu'ils ont le goût de s'y rendre — et, par exemple, à prendre part à une cour de circuit.

You recommended, as did we, that there be a coordination system so that bilingual volunteers are made available on a flying squad in order to take over if someone requests information from a non-bilingual volunteer.
Vous avez recommandé, et nous également, un système de coordination pour faire en sorte que des bénévoles bilingues soient disponibles dans une équipe volante afin de prendre la relève si quelqu'un requiert de l'information auprès d'un bénévole non bilingue.

53. Is convinced that a change of attitude is needed within the competent authorities, moving from an administrative and veterinary approach towards a policing approach, based on the experience of the Danish Food Administration’s ‘flying squad’ and of the Arma dei Carabinieri and the Guardia di Finanza in Italy; stresses that such an approach is dependent on designated courts being staffed by judges with expertise in food law;
53. est convaincu qu'un changement de mentalité est requis de la part des autorités compétentes, qui doivent passer d'une approche administrative et vétérinaire à une approche policière, en prenant appui sur l'expérience de la «brigade volante» de l'administration alimentaire danoise et de l'Arma dei Carabinieri et de la Guardia di Finanza en Italie; souligne que la nomination, dans les juridictions désignées, de juges spécialistes de la législation sur les denrées alimentaires constitue la condition préalable à un tel changement de méthode;

Is the Commission prepared to set up ‘flying squads’, with the help of the network, ‘for countries such as Greece which are facing a serious debt crisis and have tax collection problems?
La Commission est-elle disposée à mettre sur pied des "brigades mobiles", avec l'aide du réseau, pour les pays tels que la Grèce qui connaissent une grave crise de la dette et des problèmes de collecte de l'impôt?

His office officials a part of a flying squad that provides advice to organizations that are particularly affected by the Olympics.
Les représentants de son bureau font partie d'une équipe volante constituée pour offrir avis et conseils aux organismes particulièrement touchés par les olympiques.