Traduction de «Foam generator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foam generator [ froth generator ]
appareil de production de mousse

foam generator
générateur à mousse chimique

foam generator
générateur à mousse

foam forming liquid | foam generating liquid
liquide émulseur

foam generating nozzle
buse de moussage

light water foam generator
générateur à mousse légère

high expansion foam generator
générateur de mousse à grand foisonnement

widget [ foam-generating capsule ]
capsule génératrice de mousse

add liquid foam | insert liquid foam | inject a liquid foam | inject liquid foam
injecter de la mousse liquide

extruded polystyrene foam [ XPS foam | extruded foam | extruded styrene foam | XEPS foam ]
mousse de polystyrène extrudée [ mousse extrudée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) The foam generator, its sources of power supply, water and foam-making liquid and the means for controlling a system shall be readily accessible and simple to operate and shall be grouped in as few locations as possible at positions not likely to be cut off by fire in a machinery space.
(6) Le générateur de mousse, ses sources d’alimentation en énergie, l’eau et le liquide émulseur ainsi que les dispositifs de commande du système, doivent être facilement accessibles et d’un emploi simple et doivent être regroupés en aussi peu d’endroits que possible et disposés de façon à ne pas être coupés par un incendie dans le compartiment des moteurs.

(8) Foam generators shall be situated above the uppermost continuous deck and be located so as to ensure delivery of foam to the level of the uppermost fire hazard.
(8) Les générateurs de mousse doivent être situés au-dessus du pont continu le plu élevé et disposés de façon à assurer la distribution de mousse au niveau le plus élevé des risques d’incendie.

(5) Sufficient foam concentrate shall be supplied by a system to ensure at least 20 minutes of foam generation when using supply rates specified in paragraph (4)(a) or (b), whichever is the greater, and the ratio of the volume of foam produced to the volume of the mixture of water and foam making concentrate supplied shall not exceed 12 to 1.
(5) La quantité d’agent moussant doit être suffisante pour permettre au système de produire, durant au moins 20 minutes, la mousse nécessaire pour assurer le plus élevé des débits spécifiés aux alinéas (4)a) ou b) et la proportion du volume de mousse produite par rapport au volume du mélange d’eau et d’agent moussant fourni ne doit pas dépasser 12 à 1.

(5) Supply ducts for delivering foam, air intakes to the foam generator and the number of foam-producing units shall be sufficient to ensure effective foam production and distribution.
(5) Les conduites de distribution de mousse, les prises d’air du générateur de mousse et les unités productrices de mousse doivent être en nombre suffisant pour assurer une production et une distribution de mousse efficaces.

(7) The arrangement of the foam generator delivery ducting shall include means, such as an automatic flap, whereby a fire in a machinery space will not affect the foam generating equipment.
(7) L’agencement des conduites de distribution du générateur de mousse doit comprendre des dispositifs tels qu’un volet automatique, afin qu’un incendie dans le compartiment des moteurs ne puisse atteindre l’équipement générateur de mousse.

This gas is usually generating ascending foam overflowing the drinking glass.
Ce gaz produit généralement une mousse qui fait déborder le verre.

Foam regulators | To limit foam generation (machine washing) |
Régulateurs de mousse | Limiter la formation de mousse (lavage machine) |

Substances which are added to cosmetic products either to suppress foam during manufacturing or to reduce the tendency of finished products to generate foam.
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour favoriser la réduction de l'activité des micro-organismes, principalement sur la peau ou sur le corps.