Traduction de «Foam-in-place cushioning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foam-in-place packaging [ foam-in-place cushioning ]
emballage par coulée de mousse [ calage par coulée de mousse in situ | calage à la mousse ]

foam filled ear cushion | foam cushion
coussinet en mousse

foamed-in-place shoe sole | foamed-in-situ-shoe sole
semelle mousse garnie in situ

foamed in-place insulation | foamed in-situ insulation
isolation expansée in situ

Foam-filled chair cushion
coussin de chaise en mousse

foam-in-place | foam-in-situ
moussage in situ

foamed-in-place urethane insulation [ urethane foamed-in-place insulation ]
isolant en mousse d'uréthane soufflée

foam rubber ring cushion
rond de caoutchouc mousse

foamed in place
consolidé dans de la mousse de polystyrène

foam mounting tape | foam cushion | foam backed mounting tape | cushion mounting tape
mousse compressible | ruban adhésif en mousse compressible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SEAC also suggested to exempt from the proposed restriction fire-fighting foams already placed on the market before the date of application of the restriction, and semiconductor manufacturing equipment.
Le CASE a également suggéré d'exclure de la restriction proposée les mousses anti-incendie mises sur le marché avant la date d'entrée en vigueur de la restriction et les équipements pour la fabrication de semi-conducteurs.

concentrated fire-fighting foam mixtures that were placed on the market before 4 July 2020 and are to be used, or are used in the production of other fire-fighting foam mixtures.
les mélanges de concentrés de mousse anti-incendie mis sur le marché avant le 4 juillet 2020 qui doivent être utilisés ou sont utilisés dans la production d'autres mélanges de mousse anti-incendie.

Urea formaldehyde-based thermal insulation, foamed in place, used to insulate buildings.
Isolant thermique à base d’urée formaldéhyde, expansé sur place, servant à isoler les bâtiments.

This excludes armrests placed along the vehicle body side or along a partition wall in case of compartments. The movable armrest shall move into a position in line with the seat back cushion to enable unrestricted access to the seat or to any adjacent priority seats.
L'accoudoir amovible doit pouvoir être mis dans une position parallèle au dossier du siège, pour permettre un accès sans entrave au siège ou à tout siège prioritaire adjacent.

When UFFI foam was put in the same program, the government immediately put in place a UFFI foam removal program and stripped all foam insulation.
Quand la MIUF a été intégrée au même programme, le gouvernement a immédiatement mis en place un programme pour enlever toute mousse isolante des maisons.

By way of derogation from paragraph 1, fire-fighting foams that were placed on the market before 27 December 2006 may be used until 27 June 2011.
Par dérogation au paragraphe 1, les mousses anti-incendie qui ont été mises sur le marché avant le 27 décembre 2006 peuvent être utilisées jusqu’au 27 juin 2011.

2. In addition to the labelling requirements referred to in paragraph 1, refrigeration and air conditioning products and equipment as well as heat pumps, which are insulated with foam blown with fluorinated greenhouse gases, before being placed on the market, shall be marked with a label containing the following text: ‘Foam blown with fluorinated greenhouse gases’.
2. Outre les exigences en matière d’étiquetage visées au paragraphe 1, les produits et équipements de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur, qui sont isolés avec de la mousse dont le gonflement a été obtenu à l’aide de gaz à effet de serre fluorés, avant leur mise sur le marché, sont identifiés par une étiquette contenant le texte suivant: «Mousse dont le gonflement a été obtenu à l’aide de gaz à effet de serre fluorés».

Recticel, a subsidiary of Société Générale de Belgique, is active in Europe and North America as one of the leading producers of polyurethane foam used in the bedding sector (mattresses), for industrial purposes (filtration, acoustic applications, packaging), for home furnishings, in the automobile industry (seat cushions, dashboards) and for insulation purposes (cold storage, industrial insulation, construction).
Recticel, une filiale de la Société Générale de Belgique, est active en Europe et en Amérique du nord en tant que producteur de la mousse de polyuréthane utilisée dans le secteur de la literie (matelas), à des fins industrielles (la filtration, des applications acoustiques, l'emballage), pour l'ameublement, dans l'industrie automobile (des coussins de siège, des tableaux de bord) et dans l'isolation (l'entreposage au froid, l'isolation industrielle, la construction).

We are working with a company that can make the chemicals for the foam cushions out of forest biomass.
Nous travaillons avec une entreprise qui peut produire à partir de la biomasse forestière les produits chimiques nécessaires à la production des coussins de mousse.

Mr. Crawford: We are only two or three years away from those foam cushions being made from forest biomass.
M. Crawford : D'ici deux ou trois ans seulement, ces sièges de mousse seront produits à partir de la biomasse forestière.