Vertaling van "Follow-up activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow-up activity
suivi [ activité ultérieure | mesures complémentaires ]

Principles for Internal Audit Follow-Up Activity
Principes sous-jacents au suivi de la vérification interne

carry out follow-up on pipeline route services | perform follow-up activities on pipeline route services | conduct follow-up activities on pipeline route services | perform follow-up on pipeline route services
assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc

follow up patient nutrition care plan | follow up patient nutrition plan | follow up nutrition care plan | perform follow up activities in relation to nutrition care plan
assurer le suivi d’un programme nutritionnel

keep track of event activities | monitor the event activities | follow event activities | monitor event activities
surveiller les activités d'un évènement

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

post-release follow-up activity
suivi post-pénal

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another very significant question is that if you have a full-service hospital providing services in the private sector and it's doing things like hip replacements that require an awful lot of follow-up, care, and rehabilitation, or might have complications, who pays for those complications and follow-up activities?
Par ailleurs, si un hôpital traditionnel du secteur privé effectue des opérations de remplacement de hanche, par exemple, exigeant un suivi intense, des soins poussés et un programme de réadaptation, qui devra payer en cas de complication ou pour ces activités de suivi?

This evaluation should be undertaken by independent experts, either in conjunction with any follow-up activities of the Auditor General of Canada regarding the Health Protection Branch or subject to review by the Auditor General (page 13).
Cette évaluation devrait être faite par des experts indépendants, soit de concert avec toute vérification de suivi menée par le vérificateur général du Canada à la Direction générale de la protection de la santé, soit en vue d’un examen ultérieur du vérificateur général (page 14).

The Committee believes that an evaluation of the drug approval process could complement any follow-up activities undertaken by the Auditor General, and that the evaluation might occur after any recommendations made by the Science Advisory Board have been implemented.
Selon le Comité, il conviendrait d’inclure une évaluation du processus d’approbation des médicaments dans le suivi du vérificateur général et de faire l’évaluation une fois les recommandations du Conseil consultatif scientifique mises en oeuvre.

This evaluation should be undertaken by independent experts, either in conjunction with any follow-up activities of the Auditor General of Canada regarding the Health Protection Branch or subject to review by the Auditor General.
Cette évaluation devrait être faite par des experts indépendants, soit de concert avec toute vérification de suivi menée par le vérificateur général du Canada à la Direction générale de la protection de la santé, soit en vue d’un examen ultérieur du vérificateur général.

the following characteristics shall be checked with no load on the electrical system other than that needed for the operation of the engine (if any), following the activation of the master control switch and the activation of lighting devices which are switched on as a result of it.
les caractéristiques suivantes doivent être vérifiées sans charge sur le système électrique autre que celle nécessaire au fonctionnement du moteur (le cas échéant), suivant l’activation du commutateur principal et l’activation des dispositifs d’éclairage qui sont allumés en conséquence.

Regarding the other three action lines, most activities financed under MODINIS have been useful and generated follow-up activities, as is the case with the conferences or with the preparation of a European Network and Security Agency.
Concernant les trois autres lignes d’action, la plupart des activités financées au titre de Modinis ont été fructueuses et ont donné lieu à des activités de suivi comme dans le cas des conférences ou des préparatifs de mise en place d’une agence européenne chargée de la sécurité des réseaux.

The representatives of this group are members of the planning committee coordinating the follow-up activities of the round table in the six key areas including aboriginal health.
Les représentants de ce groupe sont des membres du comité de planification qui coordonne les activités de suivi de la table ronde dans les six domaines clés, y compris la santé autochtone.

This measure also supports preparation and follow-up activities, with the aim of reinforcing young people's active participation in the projects, in particular those activities intended to help the young people at a linguistic and intercultural level.
Cette mesure soutient également des activités de préparation et de suivi visant à renforcer la participation active des jeunes aux projets, notamment aux niveaux linguistique et interculturel.

For the purposes of the Chapter on administrative cooperation, ‘supervision’ should cover activities such as monitoring and fact finding, problem solving, enforcement and imposition of sanctions and subsequent follow-up activities.
Aux fins du chapitre relatif à la coopération administrative, le terme «contrôle» devrait viser les activités telles que la surveillance, l'établissement des faits, la résolution des problèmes, l'exécution et l'application des sanctions ainsi que des activités de suivi qui en découlent.

The taxable person is the person who independently carries out in any place one of the following economic activities, whatever the purpose or results: the activities of producers, traders and persons supplying services, including mining and agricultural activities and activities of the professions.
L'assujetti est la personne qui accomplit, « d'une façon indépendante » et quels qu'en soient le lieu, le but ou les résultats, une des activités économiques suivantes: les activités de producteur, de commerçant ou de prestataire de services, y compris les activités extractives, agricoles et celles des professions libérales et assimilées.