Traduction de «Follow-up and Payment Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Follow-up and Payment Unit
Unité du suivi et des paiements

Committee for the Follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development [ Committee for the Follow-up to UNCED ]
Comité du suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et développement [ Comité du suivi de la CNUED ]

United Nations Inter-Agency Task Force on the Follow-up on the Implementation of the UNPAAERD at the Regional Level
Équipe spéciale interinstitutions des Nations Unies chargée du suivi de l'application du PANUREDA

ACI Payment Unit
Unité des paiements AIC

the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...
le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator LeBreton: To follow up with the United Kingdom, is there any mechanism, through UNICEF and the people at work in the United Kingdom, that pressure can be put on the United Kingdom to try to take the lead?
Le sénateur LeBreton : Pour revenir au Royaume-Uni, y a-t-il un mécanisme, par l'UNICEF et tous les gens qui travaillent au Royaume-Uni, qui permettrait de faire pression sur le Royaume-Uni pour qu'il prenne les rênes?

This is particularly the case for small businesses, which do not have the geographic reach or bargaining power of bigger firms to follow up on payment problems.
C'est particulièrement le cas des petites entreprises, qui n'ont pas la portée géographique ou le pouvoir de négociation des grandes sociétés pour régler leurs problèmes de paiement.

in Part 1, the following entry for the United States is added:
Dans la partie 1, la ligne suivante est ajoutée pour les États-Unis:

(Motion agreed to) Mr. Speaker, I would like to ask for unanimous consent to adopt the following motion: “That in the opinion of the House the government should draft and implement a plan of action for addressing human trafficking in Canada for the period leading up to, during and beyond the 2010 Vancouver Winter Olympics and Paralympic Games, to reduce the sexual exploitation of vulnerable individuals in Canada and as a follow-up to the United Nations Palermo Protocol signed by Canada in 2000 and ratified in 2002”.
Monsieur le Président, j'aimerais demander le consentement unanime de la Chambre pour l'adoption de la motion suivante: « Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait rédiger et mettre en œuvre un plan d’action pour lutter contre le trafic de personnes au Canada avant, durant et après la période des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 de Vancouver, afin de réduire l’exploitation sexuelle des personnes vulnérables au Canada, dans la foulée du protocole de Palerme signé en 2000 et ratifié en 2002 par le Canada».

In October, this organization released a new report, Global Report 2007, entitled Ending Legalised Violence Against Children, to follow up on the United Nations Secretary General's study on violence against children.
Cette organisation vient de publier en octobre dernier un nouveau rapport, The Global Report 2007 — Ending Legalised Violence Against Children, à la suite de l'étude du secrétaire général de l'ONU sur la violence contre les enfants.

1. Member States may express their national levels of taxation in units other than those specified in Articles 7 to 10 provided that the corresponding levels of taxation, following conversion into those units, are not below the minimum levels specified in this Directive.
1. Les États membres peuvent exprimer leurs niveaux nationaux de taxation dans des unités autres que celles prévues aux articles 7, 8 et 9, à condition que les niveaux de taxation correspondants, après conversion dans ces unités, ne soient pas inférieurs aux niveaux minima prévus par la présente directive.

Compared to the whole programming period 2000-06 total payments by end-2001 amounted to 11%. This figure reflects the fact that only in some Member States was the payment on account of 7% followed by further payment applications before the end of 2001.
Par rapport à la période de programmation 2000-2006 dans son ensemble, le total des paiements à fin 2001 s'est élevé à 11 %, ce qui montre que le premier acompte de 7 % n'a été suivi que dans quelques États membres de demandes de paiements supplémentaires avant la fin de 2001.

(c) they undertake to communicate the following information to the United Kingdom licence-issuing authority before the 10th of the following month for each month in the period January to October, and before Friday of the following week for each week or part thereof in November and December, separately for IMA 1 certificates issued for the current and following quota year:
c) s'il s'engage à communiquer à l'autorité émettrice du Royaume-Uni les informations suivantes, avant le dixième jour du mois suivant pour chaque mois de la période allant de janvier à octobre et avant le vendredi de la semaine suivante pour chaque semaine ou partie de semaine des mois de novembre et de décembre, séparément pour les certificats IMA 1 délivrés pour l'année contingentaire en cours et l'année suivante:

It is based on confidence that tax returns will be followed up by payments in compliance with the legislation; if a taxpayer is not in agreement with a given assessment, there is an administrative process to contest the assessment, with a charter to protect his rights.
Il est basé sur la confiance que les déclarations de revenus seront suivies de cotisations qui respecteront la loi et que si un contribuable n'est pas d'accord, il existe un processus administratif d'opposition muni d'une charte visant à protéger ses droits.

Interest on late payment is payable from the day following the stipulated payment deadline.
Le retard de paiement est apprécié à partir du jour suivant l'échéance prévue pour le paiement.