Vertaling van "Following text " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next to reading matter [ n.r. | next-to-editorial | following matter | following text | next matter ]
contre-texte [ après texte | à côté texte ]

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

Text Revision, Language Training and Follow-up Officer
agent de révision de textes, de formation et de suivi linguistiques

French text follows
ce qui suit est le texte français de

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

gland | bolted gland | follower | gland follower | packing follower | packing gland | stuffing box follower | stuffing box gland
fouloir | fouloir de presse-garniture | fouloir de presse-étoupe | chapeau de presse-étoupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The optional label with text box shall contain the following text:
Le label facultatif comportant une zone de texte doit inclure les mentions suivantes:

At those branches, agents and entities, the following clearly legible notice containing the following text shall be displayed in a manner clearly visible to consumers: 'Ask at the counter for the text stating your rights as a payment services user'.
Un avis clairement lisible contenant le texte suivant est affiché de façon visible pour les consommateurs auprès de ces succursales, agents et entités: «Adressez-vous au guichet pour obtenir le texte établissant vos droits en tant qu'utilisateur des services de paiement».

In paragraph 8, the introductory phrase is replaced by the following text:" Following completion of the procedure laid down in Article 31, the Commission may decide to exclude from Community financing sums charged to the Community budget in the following cases:"
au paragraphe 8, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:" Après avoir suivi la procédure prévue à l'article 31, la Commission peut décider d'écarter du financement communautaire les sommes mises à la charge du budget communautaire dans les cas suivants:"

The text of the entry 31 in “Side 2 - Vehicle categories O and O (complete and completed vehicles)” of the template of the certificate of conformity is replaced by the following text
Le texte de l'entrée 31 de la «Page 2 – Véhicules de catégorie O et O (véhicules complets et complétés)» du modèle de certificat de conformité est remplacé par le texte suivant:

The text of the entry 31 in “Side 2 - Vehicle category N (complete and completed vehicles)” of the template of the certificate of conformity is replaced by the following text:
Le texte de l'entrée 31 de la «Page 2 – Véhicules de catégorie N (véhicules complets et complétés)» du modèle de certificat de conformité est remplacé par le texte suivant:

The text of the entry 31 in “Side 2 - Vehicle category N (incomplete vehicles)” of the template of the certificate of conformity is replaced by the following text:
Le texte de l'entrée 31 de la «Page 2 – Véhicules de catégorie N (véhicules incomplets et complétés)» du modèle de certificat de conformité est remplacé par le texte suivant:

The text of the entry 31 in “Side 2 - Vehicle categories O and O (incomplete vehicles)” of the template of the certificate of conformity is replaced by the following text:
Le texte de l'entrée 31 de la «Page 2 – Véhicules de catégorie O et O (véhicules incomplets et complétés)» du modèle de certificat de conformité est remplacé par le texte suivant:

I should like to point out that this report avoids terms such as strategic partnership. There is a good reason for this, namely that the document adopted concerning the European Security and Defence Policy (EDSP) contains the following text in the section relating to Russia: (the Member then quoted the text in English) .
Je souhaite souligner que le rapport évite les termes tels que «partenariat stratégique», et ce pour une bonne raison: le document adopté en ce qui concerne la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) contient le texte suivant dans la section relative à la Russie: (le député cite à présent le texte anglais) .

I should like to point out that this report avoids terms such as strategic partnership. There is a good reason for this, namely that the document adopted concerning the European Security and Defence Policy (EDSP) contains the following text in the section relating to Russia: (the Member then quoted the text in English).
Je souhaite souligner que le rapport évite les termes tels que «partenariat stratégique», et ce pour une bonne raison: le document adopté en ce qui concerne la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) contient le texte suivant dans la section relative à la Russie: (le député cite à présent le texte anglais).

The report is from October 2006, but there is a serious error in the Swedish version, as the whole of the following text is missing from paragraph 11, and I wonder how we can remedy this. The following text is missing from the Swedish version: ‘with a view to including non-compliance with global social and environmental agreements or international covenants as forms of dumping or subsidy’.
Le rapport date d’octobre 2006, mais la version suédoise contient une grave erreur, puisque l’intégralité du texte qui suit manque au paragraphe 11 et je me demande comment y remédier: «afin de faire du non-respect des accords dans les domaines social et environnemental à l’échelon mondial ou des conventions internationales une forme de dumping ou de subventionnement».