My remarks to you today were formulated in co-operation with three other organizations, namely the Fonds pour la formation de chercheurs et l'aide à la recherche, the FCAR, which supports research on university campuses, whereas the FRSQ supports research in hospital research centres where most of the biomedical research is done in Quebec.
Les commentaires que je vais faire aujourd'hui ont été élaborés en collaboration avec trois autres organismes, dont le Fonds pour la formation de chercheurs et l'aide à la recherche, le FCAR, qui soutient la recherche dans les campus universitaires, alors que le FRSQ soutient la recherche dans les centres de recherche des hôpitaux, où se fait la grande majorité de la recherche biomédicale au Québec.
