Traduction de «Food machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food processor | processor | all-in-one kitchen aid | food machine
robot de cuisine | robot culinaire | robot | robot ménager | préparateur culinaire | combiné de cuisine

cleanse food and beverage machinery | tidy food and beverage machinery | clean food and beverage machine | clean food and beverage machinery
nettoyer des machines utilisées pour la production d’aliments et de boissons

multi-function food-preparation appliance [ food-preparation centre | food-preparation center | kitchen centre | kitchen center | kitchen machine | cuisine machine ]
appareil de cuisine à fonctions multiples [ robot culinaire | robot de cuisine | combiné de cuisine ]

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

Food and related products machine operators
Conducteurs de machines pour la fabrication de denrées alimentaires et de produits connexes

automatic food vending machine
distributeur automatique de denrées

Process control and machine operators, food and beverage processing
Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons

genetically modified food | GM food | GMF | transgenic food | biotechnology-derived food
aliment génétiquement modifié | AGM | aliment transgénique | aliment modifié génétiquement | aliment issu de la biotechnologie | aliment génétiquement transformé

agri-food | food and agriculture | agro-food | food business
agroalimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While many applications have been submitted for food industrial improvements, there has been only a small interest concerning the measure "Purchase of (agricultural) machines". The reason of this might be the strict conditions or the support for agricultural machines performed in 2002.
Alors que de nombreuses demandes ont été soumises en ce qui concerne les améliorations industrielles de l'alimentation, la mesure « Achat de machines (agricoles) » n'a rencontré qu'un faible intérêt, ce qui pourrait s'expliquer par la rigueur des conditions ou l'aide aux machines agricoles qui a été proposée en 2002.

Food processing machinery — Filling machines and auxiliary machines — Safety and hygiene requirements
Machines pour les produits alimentaires — Machines à pousser et machines auxiliaires — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène

Selecta of Switzerland is active in the provision of vending services in Europe in both public and private settings, such as the sale or lease of vending machines, the sale of consumables used to stock vending machines and other related supplies, as well as stocking and maintenance of vending machines, for both food and beverage vending.
Selecta (Suisse) est présente dans la fourniture de services de distribution automatique en Europe, dans des structures tant publiques que privées, tels que la vente ou la location-vente de distributeurs automatiques, la vente de consommables utilisés pour alimenter les distributeurs automatiques et d'autres fournitures connexes, ainsi que l'alimentation et l'entretien de distributeurs automatiques de nourriture et de boissons.

12. A supply of food or beverages (other than prescribed food or beverages or food or beverages supplied through a vending machine) where the supply is made in an elementary or secondary school cafeteria primarily to students of the school, except where the supply is for a private party, reception, meeting or similar private event.
12. La fourniture d’aliments ou de boissons (à l’exclusion de ceux visés par règlement ou fournis au moyen d’un distributeur automatique), effectuée dans la cafétéria d’une école primaire ou secondaire principalement au profit des élèves, sauf si elle est effectuée pour une réception, une réunion ou une activité semblable à caractère privé.

3. A supply of food or beverages (other than food or beverages prescribed for the purposes of section 12 and food or beverages supplied through a vending machine), services or admissions made by a school authority primarily to elementary or secondary school students during the course of extra-curricular activities organized under the authority and responsibility of the school authority.
3. La fourniture d’aliments ou de boissons (sauf ceux visés par règlement pour l’application de l’article 12 ou fournis au moyen d’un distributeur automatique), de services ou de droits d’entrée effectuée par une administration scolaire principalement au profit d’élèves du primaire ou du secondaire dans le cadre d’activités parascolaires qu’elle a autorisées et dont elle a la responsabilité.

Vending machine offers are restricted in about half of the countries studied. The measures range from those which recommend healthier food options for vending machines, passing through those which ban unhealthy foods from them, to those which ban vending machines from school premises all together.
Pour moitié, les pays étudiés imposent des restrictions concernant les produits offerts à la vente dans des distributeurs automatiques: cela va de recommandations en faveur d'une offre plus saine à l'interdiction totale d'installation de distributeurs dans l'enceinte des écoles, en passant par la prohibition de la vente de produits gras et sucrés dans ces distributeurs.

Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Machines automatiques de vente de produits (timbres-poste, cigarettes, denrées alimentaires, boissons, par exemple), y compris les machines pour changer la monnaie

Materials used for packaging must be identified as ‘for food contact’ and accompanied by a suitable logo such as a coffee machine, wine bottle or soup spoon.
Les matériaux utilisés pour les emballages doivent porter la mention «convient pour aliments» et être accompagnés d’un logo adapté, tel qu’une machine à café, une bouteille de vin ou une cuillère à soupe.

The merger at issue concerns the liquid food packaging sector and, according to the Commission, could have negative repercussions on competition in several overall markets in that sector: the PET packaging machines market, on which Sidel holds a leading position, the market for aseptic production machines and aseptic carton packaging, on which Tetra Laval holds a dominant position and the one for high-density polyethylene (HDPE) plastic and the machines which produce HDPE packaging.
L'opération de concentration en cause concerne le secteur industriel de l'emballage des liquides alimentaires. Elle pourrait avoir, selon la Commission, des incidences dommageables sur la concurrence dans plusieurs marchés: celui de certaines machines d'emballage en PET, sur lequel Sidel détient une position prééminente; celui des machines de production et des emballages en carton aseptique, sur lequel Tetra Laval détient une position dominante, et celui du PEHD (un plastique constitué à base de polyéthylène à haute densité) et des machines qui fabriquent les conditionnements dans ce matériau.

We are talking about food vending machines, pop machines, cigarette vending machines and lottery machines.
On parle ici de machines qui distribuent de la nourriture, des boissons et des cigarettes. Il y a aussi les machines de loterie.