Vertaling van "Food supplies warehouse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rations warehouse [ rations storehouse | food supplies warehouse ]
entrepôt des vivres

food resources [ food reserves | food supply | Food security(STW) | food reserves(UNBIS) | food supply(UNBIS) ]
ressource alimentaire [ disponibilité alimentaire | réserve alimentaire ]

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]
sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]

food supply | supply of food
approvisionnement alimentaire

cultural customs on food supplies | food preparation cultural customs | cultural customs on food preparation | cultural customs on food provision
habitudes culturelles de préparation des repas | traditions alimentaires

food chain | food supply chain
chaîne agroalimentaire | chaîne alimentaire | chaîne d’approvisionnement alimentaire | filière alimentaire

adequate food supply
approvisionnement alimentaire | approvisionnement alimentaire approprié

box store [ food barn | warehouse store | no-frills store | no-frill store ]
magasin-entrepôt [ magasin entrepôt ]

Federal-Provincial Conference on Orderly Increases in Food Supplies
Conférence fédérale-provinciale sur l'accroissement ordonné des ressources alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With ECHO’s support, WHO dispatched Health Action in Crises teams and WFP were helped to augment the logistics capacity for distribution of food and non-food supplies by increasing warehouses, overland and air transport and human resources.
Avec l’aide d’ECHO, l’OMS a envoyé sur place des équipes de la division « Action pour la santé en situation de crise ». Le PAM a, quant à lui, augmenté le nombre de ses entrepôts, développé les moyens de transport terrestre et aérien et renforcé les effectifs, ce qui lui a permis d’accroître ses capacités logistiques de distribution de produits alimentaires et non alimentaires.

The looting of warehouses, shops and business leaves the population with very little access to food and other supplies.
Le pillage d’entrepôts, de magasins et d’entreprises commerciales a réduit considérablement les possibilités d’approvisionnement de la population en produits alimentaires et autres fournitures.

This will require: (i) providing basic infrastructure (access roads, school, clinic, drinking-water wells and central warehouse); (ii) supplying the minimum amount of equipment to clear and transport timber (chain saws and ox-drawn towing equipment); (iii) providing sufficient food until the first harvest and distributing the requisite farming tools and inputs; (iv) providing basic minimum medical assistance; (v) providing extension services and training for peasants in the efficient use of their means of production and capital.
Pour cela, il faut : . implanter les infrastructures de base (pistes de desserte, école, dispensaire, puits d'eau potable et dépôt central), . fournir les moyens de défrichement minimum (tronçonneuses) et de débardage des bois (attelages de boeufs), . assurer les suivis alimentaires avant la première récolte et distribuer outils et intrants nécessaires à la mise en culture, . assurer les besoins minimum d'assistance médicale, . encadrer et éduquer les paysans dans l'utilisation rationnelle de leurs moyens de production et de leur capital.