Vertaling van "Foot trap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foot trap
amorti du pied

outside of the foot trap | outside of foot trap | outside of the foot trapping | outside-of-foot-trapping
blocage de l'extérieur du pied

inside of the foot trap | inside-of-foot trap | inside of the foot trapping | inside-of-foot trapping
blocage de l'intérieur du pied

sole of the foot trap | sole-of-foot-trap | sole of the foot trapping | sole-of-foot trapping
blocage de la semelle

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

foot hold trap
piège à patte

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]
barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

immersion foot | immersion foot White | paddy foot | Trench foot | trenchfoot
pied de tranchées | pied d'immersion | syndrome de White

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their lives and their children's lives are threatened, and they do not dare set foot in their fields because they have been booby-trapped and there could be an explosion.
Ce sont des familles à qui on empêche de bénéficier de la quiétude de leurs biens, d'aller dans leur champ sous peine d'être tués, sous peine de faire tuer leurs enfants, sous peine d'être victimes d'une explosion parce qu'on a mis des systèmes de trappe dans leur champ.

On the in-shore part, it will be the little guy who can't afford a 100-foot boat, who can't afford the amount of traps or the equipment that is needed.
En ce qui concerne la pêche côtière, elle devrait être réservée à ceux qui n'ont pas les moyens d'acheter un bateau de 100 pieds, des casiers ou l'équipement nécessaire.

I've made the comment before: I could go with a 14-foot boat and two traps and I'd trade in my member of Parliament's income for that any day if I could fish all summer.
J'ai déjà dit que si je disposais d'un bateau de 14 pieds et de deux casiers, je n'hésiterais pas un instant à abandonner mon salaire de député pour aller pêcher tout l'été.

Mr. Clark, since we aren't on equal footing, wouldn't a free-trade agreement be a trap?
Peut-être trop, mais enfin.J'y retourne probablement la semaine prochaine. En Chine, nous pourrions profiter de beaucoup d'investissements.

The fact that those who took risks that were too great are footing the bill is a salutary principle, but behind the speculative activism of the financial world, there are victims: the families caught in the trap of mortgage lending based on the promise of unlimited growth in the property market and small investors directed to risks that were undervalued by all those living off fat commissions, including the credit rating agencies.
Que ceux qui ont pris des risques trop importants et en paient la facture est un principe salutaire, mais derrière l'activisme spéculatif du monde de la finance, on retrouve les victimes: les familles prises au piège des crédits hypothécaires basés sur la promesse d'une croissance illimitée du marché immobilier ou les petits épargnants orientés vers des risques sous-évalués par tous ceux qui vivent de juteuses commissions, dont les agences de notation.

D. whereas the report on the fact-finding mission by the Committee on Petitions also raises concern about compliance in Malta with Directive 79/409/EEC on the protection of wild birds and Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora and about indiscriminate trapping and illegal hunting of protected species, for example globally threatened birds of prey such as the Lesser Kestrel and Red-footed Falcon,
D. considérant que le rapport de la mission d'enquête de la commission des pétitions est également préoccupant en ce qui concerne le respect, à Malte, de la directive 79/409/CEE relative à la protection des oiseaux sauvages et de la directive 92/43/CEE sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, et en ce qui concerne le piégeage systématique et la chasse illégale d'espèces protégées, par exemple certains rapaces menacés à l'échelle mondiale tels que le faucon crécerelle et le faucon kobez,

We must be well prepared and not fall down the same traps as with the foot-and-mouth outbreak, when there was no proper contingency planning in many Member States.
Nous devons être bien préparés et ne pas tomber dans les mêmes pièges qu’avec l’épidémie de fièvre aphteuse, lors de laquelle nombre d’États membres ne disposaient d’aucun plan d’intervention approprié.

Two retired lobster fishermen, out sea duck hunting in a 14-foot aluminum boat, took a couple of traps along and threw them over the side.
Deux pêcheurs au homard retraités, partis chasser le canard dans un bateau d'aluminium de 14 pieds, ont emmené avec eux quelques pièges et les ont mis à l'eau.