Vertaling van "For illustrative purposes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for illustrative purposes
à titre d'exemple

for the sole purpose of illustration for teaching or scientific research
utilisation uniquement à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique

Adobe Illustrator CS4 | Adobe Illustrator CS5 | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator CS6
Adobe Illustrator

choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles
sélectionner des styles d'illustration

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

black and white illustration [ black & white illustration | B and W illustration | B & W illustration ]
illustration en noir et blanc [ figure en noir et blanc ]

Illustrative Nuclear Programme | Nuclear Illustrative Programme | PINC [Abbr.]
Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | PINC [Abbr.]

multi-purpose vessel [ multi-purpose cargo ship | multi-purpose ship | multi-purpose cargo vessel | multi-purpose cargo carrier ]
navire polyvalent [ cargo polyvalent | navire de charge polyvalent | navire mixte | transporteur mixte ]

Task Force on the Integrated Data Base for Air Traffic Flow Management Purposes [ Task Force on the Integrated Data Base for ATFM Purposes | Task Force on the Central Data Bank for Air Traffic Flow Management Purposes | Task Force on the Central Data Bank for ATFM Purposes ]
Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins de gestion des courants de trafic aérien [ Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins ATFM | Équipe de travail de la Banque centrale de données au service de l'ATFM | Équipe de travail BCD ]

purpose of the processing of personal data | purpose of the processing | processing purpose
finalité du traitement des données personnelles | finalité du traitement | but du traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like Chapter 2, this chapter therefore concentrates on the Member States to which the target applies. Again, it cites individual examples from the new Member States for illustrative purposes.
À l'instar du chapitre 2, ce chapitre est donc centré sur les États membres auxquels cet objectif s'applique et, de la même façon, il donne des exemples dans différents États membres à des fins d'illustration.

N.B. It should be underlined that the breakdown of the activities and their allocations among components can only, at this stage, be indicative and the above outputs are based on initial estimates and been presented for illustrative purposes.
N.B. Il y a lieu de souligner que la ventilation des activités et de leurs crédits dans les différents volets ne peut être, à ce stade, qu'indicative et que les réalisations précitées sont fondées sur de premières estimations et présentées à titre indicatif.

For illustrative purposes, assume countries A, B, C and D apply the new Dublin Regulation.
À titre d’exemple, supposons que les pays A, B, C et D appliquent le nouveau règlement de Dublin.

It states " yet in each case the base income is $65,000" . That number should be $60,000 for illustrative purposes.
Il faudrait lire 60 000 $, à titre d'exemple.

Third, which is the largest assumption, but is for illustrative purposes only, it's assuming that all the Canadian excess capacity would be currently diverted from its current customers, primarily the U.S., to the EU. Let's go through those issues in detail, because I think it will illustrate some of the challenges and opportunities we have in Canada.
La troisième hypothèse, et non la moindre, qui ne vise d'ailleurs qu'à illustrer mes propos, c'est que la totalité de la capacité excédentaire du Canada serait détournée de ses clients actuels, soit les États-Unis principalement, pour être expédiée à l'UE. Examinons ces hypothèses en détail, car je pense qu'elles illustrent certaines des difficultés et des occasions du Canada.

documentation (leaflets, brochures, books, magazines, guidebooks, posters, whether or not framed, unframed photographs and photographic enlargements, maps, whether or not illustrated, window transparencies, and illustrated calendars) intended to be distributed free of charge and the principal purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, tourist, sporting, religious or trade or professional meetings or events, provided that such literature contains not more than 25 % of private commercial advertising and that the general nature of its promotional aims is evident.
les documents (dépliants, brochures, livres, revues, guides, affiches encadrées ou non, photographies et agrandissements photographiques non encadrés, cartes géographiques illustrées ou non, vitrauphanies, calendriers illustrés) destinés à être distribués gratuitement et qui ont pour objet essentiel d’amener le public à visiter des pays étrangers, notamment à y assister à des réunions ou à des manifestations présentant un caractère culturel, touristique, sportif, religieux ou professionnel, pourvu que ces documents ne contiennent pas plus de 25 % de publicité commerciale privée et que leur but de propagande de caractère général soit évident.

The models shown below are based on the technical specifications defined in this document but are to be considered for illustration purposes only.
Les modèles suivants, basés sur les caractéristiques techniques définies dans le présent document, ne sont fournis qu'à titre indicatif.

For illustrative purposes, the latter two fisheries are foreseen in the Moroccan offer to decrease, in comparison with 1999 levels, by 60% and 62% repectively in the first year, rising to 88% and 86% in the third year.
À titre d'exemple, l'offre marocaine prévoyait pour ces deux derniers stocks une diminution de l'activité qui, par rapport au niveau de 1999, se serait élevée respectivement à 60 % et 62 % la première année pour culminer à 88 % et 86% la troisième année.

I will not run through this in detail, but for illustrative purposes, we could replace part of the CHST with a new grant, set at $3,000 per senior, and initially offset the grant with matching decreases elsewhere so that it is cost-neutral in the first year.
Je n'entrerai pas dans les détails mais, à titre d'exemple, nous pourrions remplacer une partie du TCSPS par une nouvelle subvention, fixée à 3 000 $ par aîné et financer au début celle-ci par une diminution correspondante ailleurs pour que le coût soit le même la première année.

You offered to mention a couple of examples of gouging, which serves as an important educational illustrative purpose.
Vous avez offert de nous donner quelques exemples d'exploitation qui illustreraient bien vos propos.