Vertaling van "Foreign exchange transaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign exchange transaction [ foreign exchange operation | foreign exchange | exchange transaction | exchange ]
opération de change [ opération sur devises | transaction sur devises | change ]

foreign exchange transactions
opération de change | opération en devises

foreign exchange transactions under repurchase agreement(s)
opérations de mise en pension en devises

Foreign Exchange Transactions Act
loi sur les transactions en devises

spot exchange transaction [ spot foreign exchange transaction | foreign exchange spot transaction ]
opération de change au comptant

hedged by forward foreign-exchange transactions
couvert par des opérations de change à terme

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

currency forward | currency forward contract | foreign currency forward | foreign currency forward contract | foreign exchange forward | foreign exchange forward contract | forward currency transaction | forward exchange contract | forward foreign exchange contract
contrat de change à terme

foreign exchange market [ foreign currency market | Forex market | FX market ]
marché des changes [ marché des devises ]

foreign-exchange reserves [ foreign currency reserves ]
réserve de change [ réserves en devises | réserves en monnaies étrangères ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Payment services involving processing of cash and foreign exchange transactions, within the meaning of point 4 of Annex I to Directive 2013/36/EU.
les services de paiement impliquant le traitement des transactions en espèces et en devises, au sens de l’annexe I, point 4 de la directive 2013/36/UE.

All of our financial services in Canada, whether it is settlement of securities, whether it's settlement of derivatives or repo transactions, or whether it's foreign exchange transactions to fund banks, ultimately must settle through a large-value transfer system that meets international standards.
Tous nos services financiers au Canada, que ce soit les valeurs mobilières, les produits dérivés, les opérations de pension ou même les opérations de change visant à financer les banques, au bout du compte, doivent être réglés au moyen d'un système de transfert de paiements de grande valeur qui répond aux normes internationales.

The proportion of foreign exchange transactions occurring for the purpose of conducting business in the real economy is only 2.5%; 97.5% of transactions are for speculation.
La proportion d'opérations de change qui permettent de faire des affaires dans l'économie réelle ne représente que 2,5 p. 100 du total; 97,5 p. 100 des transactions ont un but purement spéculatif.

I've heard numbers such as several hundred billions of dollars per year that could be earned from a small tax on transactions, whether foreign exchange transactions or, somehow, a broader set of transactions.
J'ai entendu citer des chiffres, tels que plusieurs centaines de milliards de dollars par an, comme recettes provenant d'une petite taxe sur les transactions, que ce soit les opérations de change ou un jeu plus large d'opérations.

in the case of foreign exchange transactions, exposures incurred in the ordinary course of settlement during the two working days following payment.
dans le cas des opérations de change, les expositions encourues normalement lors du règlement pendant la période de deux jours ouvrables suivant le paiement.

Since most foreign exchange transactions between banks are conducted outside the correspondent banking relationship, clause 8 would be amended by this proposal to remove the reference to “foreign exchange services”, because they mostly take place outside of the correspondent banking relationship.
Étant donné que la plupart des transactions de devises étrangères entre les banques sont effectuées en-dehors de la relation de correspondant bancaire, l'article 8 serait modifié par la suppression de la référence aux « opérations de change », car elles se font en grande partie en-dehors de la relation de correspondant bancaire.

net future income/expenses not yet accrued but already fully hedged (at the discretion of the reporting institution and with the prior consent of the competent authorities, net future income/expenses not yet entered in accounting records but already fully hedged by forward foreign‐exchange transactions may be included here).
les recettes et dépenses futures nettes qui ne sont pas encore échues, mais qui sont déjà entièrement couvertes (les recettes et les dépenses futures nettes qui ne sont pas encore comptabilisées, mais qui sont déjà entièrement couvertes par des opérations de change à terme peuvent être comprises dans ce calcul, au choix des établissements qui établissent les documents destinés aux autorités compétentes et avec l'accord préalable de ces dernières).

Counterparties eligible for intervention at the margins in ERM II may also conduct such intervention directly with the ECB, provided that they also have the status of eligible counterparties for executing foreign exchange transactions with the ECB pursuant to Guideline ECB/2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank
Les contreparties admises à participer aux interventions aux marges dans le cadre du MCE II peuvent également effectuer ces interventions directement avec la BCE, à condition qu'elles aient également le statut de contrepartie éligible pour la réalisation d'opérations de change avec la BCE en application de l'orientation BCE/2000/1 du 3 février 2000 concernant la gestion des avoirs de réserves de change de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales et la documentation juridique sur les opérations portant sur les avoirs de réserves de change de la Banque centrale européenne

—Counterparties eligible for intervention at the margins in ERM II may also conduct such intervention directly with the ECB, provided that they also have the status of eligible counterparties for executing foreign exchange transactions with the ECB pursuant to Guideline ECB/2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank .
—Les contreparties admises à participer aux interventions aux marges dans le cadre du MCE II peuvent également effectuer ces interventions directement avec la BCE, à condition qu'elles aient également le statut de contrepartie éligible pour la réalisation d'opérations de change avec la BCE en application de l'orientation BCE/2000/1 du 3 février 2000 concernant la gestion des avoirs de réserves de change de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales et la documentation juridique sur les opérations portant sur les avoirs de réserves de change de la Banque centrale européenne .

The recoverable proportion of input tax which the agreed method allocates to the Bank is determined by reference to the number of foreign exchange transactions carried out as represented by the fraction in which the numerator is the number of transactions with counterparties outside the European Union and the denominator is the total number of transactions.
La proportion déductible des taxes payées en amont que la méthode convenue accorde à la banque est déterminée en fonction du nombre d'opérations de change effectuées et correspond à une fraction dont le numérateur est égal au nombre d'opérations conclues avec des clients établis en dehors de l'Union européenne, et le dénominateur au nombre total d'opérations.