Vertaling van "Foreign investment inflow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflow of foreign capital [ foreign investment inflow ]
entrée de capitaux étrangers

FDI inflow | foreign direct investment inflow
entrée d'IED

inflow of foreign exchange | inflow of foreign funds
afflux de devises | entrée de devises

foreign investment
investissement étranger

direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]
investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]

direct investment inflow
entrée d'investissements directs

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad
investissement direct à l'étranger | IDE

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI
investissement direct étranger | IDE

foreign investment advisory service | FIAS
service-conseil pour l'investissement étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manufacturing alone received 35% of Canada's direct foreign investment inflows, followed by mining, oil and gas at 16.4% and financial services at 15%.
Ensuite, les secteurs minier, pétrolier et gazier. Troisièmement, le secteur des services financiers.

Mutual Foreign direct investment (the deepest form of cross-border integration) across the Atlantic now amounts to over € 1.5 trillion and has grown considerably, even as political dissent flared over Iraq: over half the EU's foreign direct investment goes to the US, while almost two thirds of foreign investment inflow into the EU comes from the US.
Les investissements étrangers directs (la forme la plus poussée d'intégration transfrontalière) entre les deux partenaires atteignent maintenant plus de 1 500 milliards d'euros, c'est-à-dire qu'ils ont connu une expansion considérable, et ce en dépit des divergences politiques au sujet de l'Irak: plus de la moitié des investissements directs étrangers de l'Union européenne sont effectués aux États-Unis, tandis que près des deux-tiers des investissements étrangers effectués dans l'UE proviennent des États-Unis.

B. whereas, over the past decade, the transatlantic economic relationship has experienced an unprecedented period of integration, with European investment in the US representing 75% of total US investment inflows in 2006 and US investment in Europe rising to a record USD 128 billion (128 000 000 000), or 59% of total US foreign direct investment outflows, in 2006,
B. considérant que les relations économiques transatlantiques ont connu au cours de la dernière décennie une période d'intégration sans précédent, que les investissements européens représentaient 75% de l'ensemble des afflux d'investissements aux États-Unis en 2006 et que, la même année, les investissements des États-Unis en Europe ont atteint le niveau record de 128 000 000 000 USD, soit 59 % de l'ensemble des investissements étrangers directs (IED) des États-Unis,

B. whereas, over the past decade, the transatlantic economic relationship has experienced an unprecedented period of integration, with European investment in the US representing 75% of total US investment inflows in 2006 and US investment in Europe rising to a record USD 128 billion, or 59% of total US foreign direct investment (FDI) outflows, in 2006,
B. considérant que les relations économiques transatlantiques ont connu au cours de la dernière décennie une période d'intégration sans précédent, que les investissements européens représentaient 75% de l'ensemble des afflux d'investissements aux États-Unis en 2006 et que, la même année, les investissements des États-Unis en Europe ont atteint le niveau record de 128 milliards de dollars, soit 59 % de l'ensemble des investissements étrangers directs (IED) des États-Unis,

Moreover, much of the investment inflows recorded so far probably stem from Russian-owned assets held offshore and reinvested in Russia, rather than from foreign investors bringing fresh capital into the Russian economy. Yet Russia needs large sums foreign investment to develop its energy sector.
En outre, une grande partie des flux d'investissement recensés jusqu'à présent proviennent de propriétaires de biens russes détenus à l'étranger et réinvestis en Russie plutôt que d'investisseurs étrangers apportant des capitaux frais dans l'économie russe. Or, la Russie a besoin d'investissements étrangers importants pour développer son secteur énergétique.

Hon. Dragoljub Micunovic (Interpretation): I have to say quite openly that we expected larger foreign investment inflows into our country.
L'hon. Dragoljub Micunovic (Interprétation): Je serai très franc.

The poorest developing countries are told by the IMF, the World Bank, and the G-7 that if they adopt liberalized trade and financial policies and other economic reforms, they will be rewarded with private foreign investment inflows.
Le FMI, la Banque mondiale et le G-7 disent aux pays en développement les plus pauvres que, s'ils adoptent des politiques commerciales et financières plus libérales et réalisent d'autres réformes économiques, ils seront récompensés par un apport d'investissements étrangers privés.

Note: these figures show how important foreign investment inflows are to each Member State by comparing the average size of each Member State's inflows between 1995 and 1999 with the average size of its domestic economy (as measured by GDP) over the same period.
Note: ces chiffres montrent l'importance relative des flux d'investissement étranger pour chaque État membre en comparant l'importance moyenne des flux de chaque État membre entre 1995 et 1999 avec l'importance moyenne de son économie domestique (mesurée par le PIB) au cours de la même période.

Put trade off to one side with merchandise and services, which you have done, and let us start with direct foreign investment inflow, outflow.
Nous pourrions mettre, d'un côté, le commerce des marchandises et des services, ce que vous avez fait, et commencer par aborder la question des entrées et des sorties de l'investissement étranger direct.