Traduction de «Foreign resident population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign resident population
population résidante étrangère

non-permanent foreign resident population | foreign non-permanent resident population
population résidante non permanente étrangère | population résidante non permanente de nationalité étrangère

permanent foreign resident population | foreign permanent resident population
population résidante permanente étrangère | population résidante permanente de nationalité étrangère

private dwelling occupied by foreign residents and/or by temporarily present persons [ private dwelling occupied by foreign and/or temporary residents ]
logement privé occupé par des résidents étrangers et/ou par des personnes présentes temporairement [ logement privé occupé par des résidents étrangers et/ou temporaires ]

de jure population | resident population
population de résidence habituelle | population résidante

Foreign Residents Welfare Division
Division du Bien-etre des etrangers

foreign residence allowance
indemnité d'expatriation | IE [Abbr.]

Foreign Residents agreement
Entente à l'intention des résidents étrangers

Foreign Resident Corporations Act
Loi sur les personnes morales étrangères résidantes

resident population | de jure population
population résidante | population de droit | population légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a large and growing resident population of foreign hauliers using foreign vehicles and paying only their own countries’ modest vehicle charges who are taking more and more domestic business.
Une population nombreuse et de plus en plus fixe de transporteurs étrangers conduisant des véhicules étrangers et ne payant que les modestes redevances pour véhicule de leur pays d’origine s’empare d’une fraction toujours plus importante des activités nationales.

With a large immigrant population, Surrey North residents are concerned that the new budget has overlooked foreign credential accreditation.
Surrey-Nord compte un fort pourcentage d'immigrants; les résidants sont inquiets de voir que le nouveau budget passe sous silence la reconnaissance des titres de compétences étrangers.

The number of Romanian nationals residing in Spain is currently 913,000 (September 2012) which represents 17% of the foreign population in Spain, and is a year-on-year increase of 12,000.
Les ressortissants roumains résidant en Espagne sont actuellement 913 000 (septembre 2012), ce qui représente 17 % de la population étrangère et une progression annuelle de 12 000 unités.

44. Observes that the recent EU enlargements have added close to one hundred minority population groups to the fifty or so which existed when there were 15 EU countries, and stresses that because of the low percentage of resident immigrants, refugees and foreign nationals from third countries and the more visible presence of indigenous "traditional" minorities in Central and Eastern European Member States, migration and integration policies have been hived off there from policies on minorities;
44. observe que les récents élargissements de l'Union ont ajouté près de cent groupes de populations minoritaires à la cinquantaine qui existait déjà dans l'Europe des Quinze et souligne qu'en raison du faible pourcentage d'immigrés, de réfugiés et d'étrangers de pays tiers résidents et de la présence de minorités autochtones ("traditionnelles") plus visible dans les États membres d'Europe centrale et orientale, les politiques migratoires et d'intégration y ont été séparées de celles concernant les minorités;

45. Observes that the recent EU enlargements have added close to one hundred minority population groups to the fifty or so which existed when there were 15 EU countries, and stresses that because of the low percentage of resident immigrants, refugees and foreign nationals from third countries and the more visible presence of indigenous ‘traditional’ minorities in Central and Eastern European Member States, migration and integration policies have been hived off there from policies on minorities;
45. observe que les récents élargissements de l'UE ont ajouté près de cent groupes de populations minoritaires à la cinquantaine qui existait déjà dans l'Europe des Quinze et souligne qu'en raison du faible pourcentage d'immigrés, de réfugiés et d'étrangers de pays tiers résidents et de la présence de minorités autochtones ("traditionnelles") plus visible dans les États membres d'Europe centrale et orientale, les politiques migratoires et d'intégration y ont été séparées de celles concernant les minorités;

The Department of Foreign Affairs and International Trade should review its allocation of personnel and other resources to missions abroad, in order to place greater emphasis on countries where the size of the resident Canadian population is high and/or where there are risks for regional destabilization.
Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international devrait revoir l’affectation de son personnel et des autres ressources dans les missions à l’étranger afin de mettre d’avantage l’accent sur les pays où la taille de la population canadienne résidente est élevée ou bien où des risques de déstabilisation régionale sont présents.

The Department of Foreign Affairs and International Trade should conduct more frequent assessments of its missions abroad, particularly those situated in areas with large Canadian resident populations and areas where the potential for destabilization is high, to ensure updated risk assessments of the region and the risks to Canadians, thorough contingency planning and logistical preparation for large-scale emergencies, and assessments of resources required for that mission.
Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international devrait effectuer plus fréquemment des évaluations dans ses missions à l’étranger, particulièrement celles qui sont situées dans une région à forte proportion de résidents canadiens et celles où le risque de déstabilisation est élevé. Il pourrait ainsi actualiser l’évaluation des risques de la région et des risques pour les Canadiens, planifier minutieusement les mesures d’urgence et la logistique d’une situation d’urgence à grande échelle, ainsi qu’évaluer les ressources nécessaires à une telle mission.

Coming from a country whose active population is more than 50% non-Luxembourgeois, foreign residents or people who cross the border every day to work, I know what I am talking about.
Venant d'un pays dont la population active est composée de plus de 50 % de non-Luxembourgeois, résidents étrangers ou frontaliers, je sais de quoi je parle.