Vertaling van "Foreign-made goods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign-made goods
marchandise de fabrication étrangère

assemble custom made goods and services | build customised products | construct custom made goods and services | produce customised products
fabriquer des produits sur mesure

course made good | track made good | TMG [Abbr.]
route suivie

speed over the ground [ speed made good | speed made good over the ground ]
vitesse par rapport au fond [ vitesse sur le fond | vitesse rapporté sur le sol ]

course made good [ course made good over the ground ]
route vraie [ route fond | route | route sur le fond ]

course made good
route sur le fond

irresponsible bid which cannot be made good
folle enchère

loss of cargo which is made good in general average
perte de la cargaison qui est admise en avarie commune

track made good | TMG
route réellement suivie | TMG

sew made-up textile products | sew textile-based goods | sew made-up textile goods | sew textile-based articles
coudre des articles à base textile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

III. 3. 2 The successful European Language Label will be re-focused (a) by introducing in each country or region an Annual prize for the individual having made the most progress in foreign language learning, and the best language teacher; (b) by using targeted annual European priorities to focus on good practice; and (c) by more extensive annual publicity campaigns at national and regional level, particularly concentrating on initiatives such as the European Day of Languages.
III. 3. 2 Le label linguistique européen, qui a donné entière satisfaction jusqu'à présent, fera l'objet d'un recentrage a) par l'introduction dans chaque pays ou région d'un prix annuel décerné à la personne ayant le plus progressé dans l'apprentissage d'une langue étrangère, ainsi qu'au meilleur professeur de langues; b) par la fixation de priorités européennes annuelles ciblées pour se concentrer sur les bonnes pratiques; et c) par l'organisation de campagnes de publicité annuelles de plus grande envergure aux niveaux national et régional, axées notamment sur des initiatives telles que la journée européenne des langues.

There are, however, instances where foreign companies may bid on contracts in Canada, whether it's for goods or services, foreign-made equipment, foreign-provided services.
Il arrive toutefois que des entreprises étrangères puissent soumissionner sur des contrats au Canada, qu'il s'agisse de biens ou de services, de matériel fabriqué à l'étranger ou de services fournis à l'étranger.

It would penalize small Canadian suppliers that are distributors of foreign made goods in terms of winning contracts.
Il aurait pour effet de pénaliser les petits fournisseurs canadiens qui distribuent des produits fabriqués à l'étranger.

Iceland has made good progress and reached an overall good level of alignment in the area of foreign, security and defence policy.
L'Islande a réalisé des progrès satisfaisants et a atteint, dans l'ensemble, un bon niveau d'alignement dans le domaine de la politique étrangère, de sécurité et de défense.

Since that time, the government has made good on the undertaking in the November 2008 Throne Speech, and on May 13, the Foreign Minister, Mr. Cannon, presented Bill C-26 in the other place.
Depuis, le gouvernement a respecté l'engagement pris dans le discours du Trône de novembre 2008 et, le 13 mai dernier, le ministre des Affaires étrangères, M. Cannon, présentait le projet de loi C-26 à l'autre endroit.

But if the question is whether we would be in favour of shutting out markets to people who choose to buy foreign goods or Canadian-made goods, that's absolutely not what we're talking about. Buy Canadian policies are to guide public procurement to make sure that at least a portion of that procurement comes back to the Canadian economy.
Les politiques d'achats nationaux sont là pour guider les marchés gouvernementaux, pour garantir qu'au moins une partie de l'argent investi profite à l'économie canadienne.

Iceland has made good progress and reached an overall good level of alignment in the area of foreign, security and defence policy .
L'Islande a réalisé des progrès satisfaisants et a atteint, dans l'ensemble, un bon niveau d'alignement dans le domaine de la politique étrangère, de sécurité et de défense.

Croatia has made good progress and reached overall a good level of alignment in the area of Foreign, Security and Defence Policy.
La Croatie a accompli des progrès satisfaisants et a atteint, dans l'ensemble, un bon niveau d'alignement en matière de politique étrangère, de sécurité et de défense.

On 26 June, Mr Barroso will travel to Mozambique, an African State which has made good use of its foreign aid.
Le 26 juin, José Manuel Barroso se rendra au Mozambique, un Etat africain qui a su profiter avec succès de l’aide extérieure.

The guarantee also applies to foreign goods and services declared to the Company and approved by it (However, the insured need not seek the agreement of the Company if the value of the foreign goods and services exceeds neither 10 % of the contract amount nor 1 000 000 units of account. No increase in the approved proportion of foreign goods and services may be made without the authorisation of the Company) (1).
La garantie s'applique également aux fournitures et prestations étrangères déclarées à la compagnie et agréées par elle (Toutefois, l'assuré n'est pas tenu de solliciter son accord si la valeur des fournitures et prestations étrangères n'excède ni 10 % du montant du contrat, ni 1.000.000 d'unités de compte. Aucune augmentation de la proportion agréée des fournitures et prestations étrangères ne peut être effectuée sans l'autorisation de la compagnie) (1).