Traduction de «Foresight exercise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foresight exercise
exercise de prévision

foresight exercise
exercice de prévision

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

foresight doctrine [ foresight theory ]
doctrine de la prévisibilité [ théorie de la prévisibilité ]

advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises
donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

core exercise [ core stability exercise | trunk exercise | trunk strengthening exercise | trunk muscle stabilization exercise | torso exercise ]
exercice de stabilisation du tronc [ exercice du tronc ]

aerobic exercise | cardiovascular exercise | cardiorespiratory exercise | endurance exercise
exercice aérobique | exercice aérobie | exercice d'endurance | exercice en aérobie

officer scheduling the exercise | official scheduling the exercise | OSE [Abbr.]
officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | personne chargée de la mise sur pied de l'exercice | OSE [Abbr.]

Exercise Section | Exercises Branch | EXE [Abbr.]
Section Exercices | EXE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] Based on previous technology foresight exercises carried out in some EU Member States - See for example "Weterings, R., Kuijper, J, Smeets, E, 1997: 81 options - Technology for sustainable development - Final report of the Environment-oriented Technology Foresight Study, commissioned by the Dutch Ministry of Housing, Physical Planning and the Environment, the Netherlands, TNO, [http ...]
[12] Sur la base de précédents exercices de prospective technologique effectués dans certains États membres de l'UE - Voir par exemple "Weterings, R., Kuijper, J, Smeets, E, 1997: 81 options - Technology for sustainable development - Rapport final de l'étude de prospective technologique axée sur l'environnement, commandée par le ministère néerlandais du Logement, de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement, Pays-Bas, TNO, [http ...]

[20] More information on foresight exercises can be found at [http ...]
[20] Voir les sites [http ...]

To this end, technology foresight exercises, along the line defined in the Communication on the European Research Area, can be used to discuss and share views of how the opportunities and impacts of science and innovation influence the future of Europe.
À cet effet, des initiatives de prospective technologique pourront être mises en oeuvre conformément à la communication relative à l'espace européen de la recherche, afin d'ouvrir le débat sur l'incidence qu'auront les perspectives et les retombées de la science et de l'innovation sur l'avenir de l'Europe.

More consistency should be introduced into foresight exercises, science and technology watch, socio-economic intelligence and scientific and technological options taken at national and European level and within the framework of the numerous existing networks.
Davantage de cohérence devrait être introduite dans les activités de prospective (exercices "foresight"), les travaux de veille scientifique et technologique, d'intelligence socio-économique et d'évaluation des choix scientifiques et technologiques entrepris aux niveaux national et européen et dans le cadre des nombreux réseaux existants.

- Greater coherence of foresight exercises and socio-economic intelligence at national and European levels
- Renforcement de la cohérence des activités de prospective et d'intelligence socio-économique aux niveaux national et européen

We also in Britain have a foresight exercise that is defined very broadly, going right across all areas of industry and business, from the conventional sorts of things such as energy, materials, health, and life sciences, through aerospace and defence, through to food and drink, retailing, transport, finance.
En Angleterre, nous nous livrons également à cet exercice de prévision au sens large, qui porte sur tous les domaines de l'industrie et des affaires, des disciplines traditionnelles du type énergie, matériaux, santé et sciences de la vie, à l'aérospatiale et à la défense, en passant par les produits alimentaires et les boissons, la distribution, les transports et la finance.

I want to lay out what we believe are the four key points that need to be part of Growing Forward 2, and in part of the “foresighting” exercise that we all go through, I think we have to consider that we're probably going to have not more money—we may be lucky to get the same amount of money—but it's conceivable we'll have less.
Je tiens à exposer ce que nous croyons être les quatre points clés qui doivent faire partie de Cultivons l'avenir 2. Dans l’exercice « prospectif » que nous effectuons tous, nous devons tenir compte du fait que nous n'aurons probablement pas plus d'argent — nous serons chanceux si nous obtenons la même somme d'argent — et qu'il est même concevable que nous en recevions moins.

If we can foresee the need to have parameters and a discussion on this, then we are exercising the foresight to do so, and then it really isn't foresight any more.
Si nous pouvons prévoir le besoin de ces paramètres et d'une discussion à leur sujet, nous faisons preuve de prévoyance et ce n'est plus vraiment de la prévoyance.

In the fall, we also plan to begin running foresight exercises: this will allow us to carry out long-term risk assessments and to ensure that we undertake the necessary research to be prepared for any forecast eventualities.
Nous avons l'intention aussi, à partir de cet automne, de faire un exercice de prévision — en anglais, on dit foresight — pour essayer de prévoir à plus long terme ce qui risque de se produire au Canada et de commencer à se préparer sur le plan scientifique à faire la recherche nécessaire pour se préparer à ces événements.

I think some of the foresight exercises that have been carried on in other countries have taken this into account.
Je pense que certains des exercices de réflexion qui ont été menés dans d'autres pays en ont tenu compte.