Traduction de «Forest Management Systems Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forest Management Systems Program
Programme concernant les systèmes d'aménagement forestier

Sustainable Forest Management System
Système d'aménagement forestier durable

Managed Forest Tax Incentive Program
Programme d'encouragement fiscal pour les forêts aménagées

continuous forest management system
traitement de la forêt permanente

manager of system programming
chef de la programmation système

Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period)
Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d’évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres (période de programmation 2007-2013)

data management programming system
système de programmation pour la gestion de données

two-storied high forest system | high forest management with underplanting
régime de futaie avec sous-plantation

selection forest | forest managed on the selection system
forêt jardinée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programming documents are required to include a description of the management and control systems to be introduced, including the designation of the managing and paying authorities and their respective responsibilities [4] and a description of the arrangements for financial control and financial corrections, building on the systems that were already being set up (in accordance with implementing Regulation (EC) No 2064/97 [5]).
Les documents de programmation doivent comporter une description des systèmes de gestion et de contrôle à mettre en place, notamment la désignation des autorités de gestion et de paiement et leurs responsabilités respectives [4], ainsi que la description des arrangements en matière de contrôle financier et de corrections financières, arrangements à établir en s'inspirant des systèmes actuellement mis en place en application du règlement 2064/97 [5].

The goal is to enhance the sector’s sustainability and its contribution to the rural economy through sustainable forest management, improve its capacity to face biotic and abiotic stresses, and develop better forestry production systems and products.
L’objectif est d’accroître la viabilité du secteur et sa contribution à l’économie rurale grâce à une gestion durable des forêts, d’améliorer sa capacité de réaction aux stress biotiques et abiotiques, et de mettre au point de meilleurs systèmes de production et produits forestiers.

Though the key principles of cohesion policy - programming, partnership, co-financing and evaluation - should be maintained, the efficiency of the policy in an enlarged Union could be enhanced by introducing a number of reforms designed, firstly, to encourage a more strategic approach to programming, secondly, to introduce further decentralisation of responsibilities to partnerships on the ground in the Member States, regions and local authorities, thirdly, to reinforce the performance and quality of programmes co-financed through a reinforced, more transparent partnership and clear and more rigorous monitoring mechanisms, and fourthly, to simplify the management system by introducing more transparency, differentiation and proportionality while ensuring sound financial management.
La politique de cohésion doit conserver ses principes clés, à savoir la programmation, le partenariat, le cofinancement et l'évaluation, mais son efficacité dans l'Union élargie pourrait être améliorée grâce à un nombre de réformes destinées, premièrement, à encourager une approche plus stratégique de la programmation, deuxièmement, à déléguer davantage de responsabilités aux partenaires présents sur le terrain dans les États membres, dans les régions et au niveau des autorités locales, troisièmement, à améliorer l'efficacité et la qualité des programmes cofinancés grâce à un partenariat renforcé et plus transparent, ainsi qu'à des mécanismes de suivi clairs et plus rigoureux et, quatrièmement, à simplifier le système de gestion en introduisant davantage de transparence, de différenciation et de proportionnalité tout en assurant une bonne gestion financière.

Another approach our forest fire management program takes is the use of sophisticated early warning systems so that when there is a danger of a fire we can react quickly.
Un autre volet de notre programme de lutte contre les feux de forêts fait appel à des systèmes de détection avancée ultramodernes, ce qui nous permet de réagir rapidement en cas de risque d'incendie.

Forest tenure systems, to the extent that they enable Aboriginal engagement in forest land management, will greatly influence the rate at which Aboriginal communities and organizations develop their capacity in forest and natural resources management.
Les modes de tenure des forêts qui permettent un engagement autochtone dans la gestion des terres forestières auront une grande influence sur le rythme auquel les collectivités et les organisations autochtones développeront leurs capacités en matière de gestion des forêts et des ressources naturelles.

On pages 32 and 33 it refers to $170 million in transfers to other federal departments to support high-priority initiatives such as the forest industry transformation program managed by Natural Resources Canada and a temporary initiative for strengthening Quebec's forest economies managed by Canada Economic Development for Quebec regions.
Aux pages 35 et 36, on mentionne qu'un montant de 170 millions de dollars a été transféré à d'autres ministères fédéraux pour financer des initiatives hautement prioritaires, comme le programme de transformation de l'industrie forestière géré par Ressources naturelles Canada et une initiative temporaire visant le renforcement des économies forestières du Québec qui est gérée par l'Agence de développement économique Canada pour les régions du Québec.

1. The Commission shall satisfy itself in accordance with the procedure laid down in Article 30 that the Member States have set up management and control systems that comply with Articles 22 to 28, and on the basis of the annual audit reports and its own audits that the systems function effectively during the programming period
1. La Commission s'assure, conformément à la procédure établie à l'article 30, que les États membres ont mis en place des systèmes de gestion et de contrôle conformes aux articles 22 à 28 et, sur la base des rapports d'audit annuels et de ses propres audits, que les systèmes fonctionnent efficacement durant la période de programmation.

Research will focus on: development of the necessary tools for integrated management of coastal zones (ICZM); evaluation of positive and negative externalities under different production systems for agriculture and forestry; development of strategies for sustainable forest management considering regional specificity; strategies/concepts for sustainable management and multipurpose utilisation of forest and agriculture resources; cost-efficiency of new environmental-friendly processes and recycling technologies within the integrated forestry/wood chain.
La recherche sera centrée sur: la mise au point des outils nécessaires à l'aménagement intégré des zones côtières (AIZC); l'évaluation des facteurs externes positifs et négatifs dans le cadre de différents systèmes de production agricole et forestière; l'élaboration de stratégies de gestion durable des forêts tenant compte des particularités régionales; des stratégies/concepts de gestion durable et d'utilisation diversifiée des ressources forestières et agricoles; la rentabilité de nouveaux procédés respectueux de l'environnement et de nouvelles technologies de recyclage dans la filière intégrée sylviculture/bois.

In summary it says the practice comprises managing forests; assessing the impact of activities on the forest; designing, specifying, and approving forest practices; planning, locating, and approving forest transportation systems; and examining and verifying forest management performance.
Ces activités comprennent, entre autres, la gestion des forêts; l'évaluation de l'incidence des activités sur la forêt; la conception, l'élaboration détaillée et l'approbation des pratiques forestières; la planification, la mise en place et l'approbation des systèmes de transport forestiers; et l'examen et la vérification de la performance en matière de gestion forestière.

The only incentive provided to private forest owners in Ontario to offset their investments in forest stewardship and the opportunity costs of maintaining forest cover is the Ontario Managed Forest Tax Incentive Program.
La seule mesure incitative offerte aux propriétaires de forêts en Ontario en vue de compenser leurs investissements dans l'intendance forestière et le coût de renonciation du maintien de la couverture forestière est le Programme d'encouragement fiscal pour les forêts aménagées.