Traduction de «Forest Tax Reduction Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forest Tax Reduction Program
Programme de réduction fiscale aux exploitations forestières

Managed Forest Tax Reduction Program
Régime de dégrèvement fiscal sur les forêts aménagées

Ontario Managed Forest Tax Reduction Program
Programme de réduction fiscale sur les forêts aménagées de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then there is a big “however”, which says that “a recent survey of rural land owners in Ontario revealed relatively low levels of participation in these programs (10% for the Managed Forest Tax Incentive Program and 7% for the Conservation Land Tax Incentive Program)”.
Tout de suite après vient un grand «mais», avec cette précision: «un sondage récent auprès des propriétaires fonciers ontariens a mis en évidence des taux de participation à ces programmes relativement faibles (10 p. 100 pour le Programme d'encouragement fiscal pour les forêts aménagées et 7 p. 100 pour le Programme de réduction fiscale sur les terres protégées)».

In Nova Scotia they did it through two programs, one being an income tax reduction program and the other being a direct assistance program aimed at people who in fact do not benefit from reduced taxes because they do not pay taxes.
En Nouvelle-Écosse, le gouvernement a mis sur pied deux programmes, l'un prévoyant une réduction de l'impôt sur le revenu, et l'autre une aide directe s'adressant aux personnes qui ne bénéficient pas de la réduction d'impôt parce qu'elles ne paient pas d'impôt.

With the federal government’s five-year tax reduction program completed, should the federal government institute another broadly based tax reduction program and, if so, what taxes should be reduced and by how much?
Une fois que sera terminé le programme quinquennal de réduction des impôts du gouvernement fédéral, ce dernier devrait-il lancer un autre vaste programme de réduction des impôts et dans l’affirmative, quels impôts ou taxes devraient être réduits et de combien?

The only incentive provided to private forest owners in Ontario to offset their investments in forest stewardship and the opportunity costs of maintaining forest cover is the Ontario Managed Forest Tax Incentive Program.
La seule mesure incitative offerte aux propriétaires de forêts en Ontario en vue de compenser leurs investissements dans l'intendance forestière et le coût de renonciation du maintien de la couverture forestière est le Programme d'encouragement fiscal pour les forêts aménagées.

Mr. Mark Genuis: While that is true, what they have experimented with over the past four years are various elements of this through specific tax reduction programs, and as the province has gone to these specific tax reduction programs they have reaped a significant windfall.
M. Mark Genuis: C'est vrai, mais l'expérimentation des quatre dernières années sur les programmes de réduction d'impôt a permis de parvenir à certaines conclusions, et au fur et à mesure que ces programmes de réduction ponctuels fonctionnaient, on en récoltait des bénéficies non négligeables.