Traduction de «Form Printing Specifications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Form Printing Specifications
Devis descriptif d'impression de la formule

Forms Printing Specifications
Spécifications d'impression de formules

Printing Specifications (Forms)
Instructions d'impression (formules)

form | printed form
formulaire

printing forme | printing form | printing plate
forme imprimante | plaque

printing forme | printing form
support imprimant | forme d'impression | forme à impression

form printing
impression du modèle

letter press and rotogravure press for continuous form printing
rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés

continuous form printing machine
machine à imprimer les formulaires en continu

organise printing form | plan printing form | prepare printing form | preparing printing form
préparer une forme d'impression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) in a pre-printed form designed specifically for the purpose of requisitioning payments or settlements;
a) sur une formule préimprimée conçue expressément pour les demandes de paiement ou de règlement;

"technical promotional literature" means technical manuals, brochures, leaflets and catalogues used in the marketing of tyres or vehicles, and aimed at end-users or distributors, and which describe the specific parameters of a tyre and are either printed, or in electronic form or published on the internet but excluding media advertising ;
"documentation technique promotionnelle", les manuels techniques, les brochures, les dépliants et catalogues utilisés dans la commercialisation des pneumatiques ou des véhicules, à l'intention des utilisateurs finaux ou des distributeurs, sous forme imprimée ou électronique, ou publiés sur Internet, à l'exclusion de la publicité dans les médias , qui décrivent les caractéristiques spécifiques d'un pneumatique;

(4) ‘technical promotional literature’ means technical manuals, brochures, leaflets and catalogues, either printed, or in electronic form or published on the internet but excluding media advertising, used in the marketing of tyres or vehicles, aimed at end-users or distributors which describe the specific parameters of a tyre;
(4) "documentation technique promotionnelle", les manuels techniques, les brochures, les dépliants et catalogues, sous forme imprimée ou électronique, ou publiés sur Internet – à l'exclusion de la publicité dans les médias –, utilisés dans la commercialisation des pneumatiques ou des véhicules, à l'intention des utilisateurs finaux ou des distributeurs, qui décrivent les caractéristiques spécifiques d'un pneumatique;

a) All textile products | (i) Non-textile parts, selvedges, labels and badges, edgings and trimmings not forming an integral part of the product, buttons and buckles covered with textile materials, accessories, decorations, non-elastic ribbons, elastic threads and bands added at specific and limited points of the product (ii) Fatty substances, binders, weightings, sizings and dressings, impregnating products, additional dyeing and printing products and other textile processing products. |
a) Tous les produits textiles | i) Parties non textiles, lisières, étiquettes et écussons, bordures et garnitures ne faisant pas partie intégrante du produit, boutons et boucles recouverts de textiles, accessoires, ornements, rubans non élastiques, fils et bandes élastiques ajoutés à des endroits spécifiques et limités du produit ii) Corps gras, liants, charges, apprêts, produits d'imprégnation, produits auxiliaires de teinture et d'impression et autres produits de traitement des textiles |

Hybrid mail is a specific form of postal service where the content is electronically transferred from the sender to the postal service operator who then prints, envelopes, sorts and delivers the postal items.
Le courrier hybride est une forme spécifique de service postal qui consiste à transmettre par voie électronique le contenu de l'expéditeur vers l'opérateur postal, qui se charge ensuite de l'impression, de la mise sous pli, du tri et de l'acheminement des envois postaux.

In its original form, that is, before being reviewed by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, Bill S-41 did not include a process. In other words, it did not provide a specific period of time within which the Government of Canada would enact, print and publish the regulations in both official languages.
Or, le projet de loi S-41, dans sa première mouture, c'est-à-dire avant d'avoir été débattu au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, ne comportait pas de processus, c'est-à-dire qu'il n'y avait pas de période de temps précise à l'intérieur de laquelle le gouvernement du Canada devait édicter, imprimer et publier les règlements dans les deux langues officielles.

Committees must be careful to assume their responsibilities in this regard: they cannot heedlessly go forward without deciding such specific matters as the relevance and brevity of dissenting opinions and the form in which these will be appended to the printed report.
Les comités doivent être attentifs à assumer leurs responsabilités à ce sujet; ils ne peuvent procéder à la légère sans décider de certaines questions précises comme celles de la pertinence et de la brièveté des opinions dissidentes et la manière dont elles seront annexées au rapport imprimé.

What I meant by that — this is in fact what Mr. Demers wrote after studying the issue for 12 years, and I believe it was quite a thorough study — is simply that following a specific event where people decide, because of that event, to take some kind of major action — an example might be the sad events of the terrible massacre at the University of Montreal — groups can form that, in my opinion, make a real contribution, and have a specific point of view which is heard and presented by the print media.
Ce que je veux dire par là — et c'est ce que M. Demers a écrit, et après 12 ans d'étude, je crois que c'est quelque chose d'assez approfondi —, c'est tout simplement que suite à une situation où des groupes décident, à cause d'un événement spécifique, qu'ils vont prendre des actions majeures — exemple triste de la terrible tuerie à l'Université de Montréal —, il se forme des groupes qui ont, à mon sens, une valeur réelle, qui apportent un point de vue, qui ont été écoutés, et qui ont reçu l'assentiment des journaux.

as regards the security features other than biometric identifiers: to use the same minimum standards on materials to be used, ink, printing techniques, etc. as those established for passports, adapted to the card form of the identity card; and as regards the biometric identifiers: to use as a starting point the technical specifications established for the integration of biometrics in the passport in accordance with Regulation (EC) 2252/2004.
en ce qui concerne les éléments de sécurité, à l'exclusion des identificateurs biométriques: appliquer aux matériels à utiliser, à l'encre, aux techniques d'impression, etc. les mêmes normes minimales que celles qui ont été établies pour les passeports, en les adaptant au format de carte de la carte d'identité; et en ce qui concerne les identificateurs biométriques: utiliser, comme point de départ, les spécifications techniques établies pour l'intégration des éléments biométriques dans les passeports conformément au règlement (CE) n° 2252/2004.