Vertaling van "Formal wear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formal dress [ formal wear ]
tenue de soirée

bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit
porter des vêtements pour salle blanche

industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

even wear | smooth wear | uniform wear
usure régulière

normal wear and tear [ fair wear and tear | ordinary wear and tear | reasonable wear and tear ]
usure normale

abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability
résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion

formal authority [ official authority | formal leadership | formally-assigned authority | formally-assigned leadership ]
autorité formelle [ autorité officielle | autorité statutaire ]

wear | wear and tear
usure

resistance to wear | wear resistance
résistance à l'usure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was no formal declaration of war, they are not recognized actors under international law, and they did not wear uniforms.
Il n'y a eu aucune déclaration de guerre officielle, ces groupes terroristes ne sont pas des intervenants reconnus en droit international, et ils ne portent pas non plus l'uniforme.

Bill C-278 would formally establish March 26 as Purple Day in Canada and it would encourage people to wear the colour purple on that day.
Le projet de loi C-278 désignerait officiellement le 26 mars comme « Journée pourpre » au Canada et inviterait tous les Canadiens à porter des vêtements de couleur pourpre pendant cette journée.

55. Requests the Turkish Government to provide accurate data on discrimination against women, including the access of women wearing headscarves to the formal labour market, in order to establish whether there is a risk of indirect discrimination based on gender;
55. invite le gouvernement turc à fournir des données précises sur la discrimination dont les femmes font l'objet, en ce compris l'accès de celles qui portent le foulard au marché officiel du travail, afin de déterminer si risque il y a de discrimination indirecte sur la base du sexe;

However, my Government’s representatives are here, and I apologise to them formally: I am wearing the British Presidency tie and I come here and make rude remarks about the British Government, which is offside and I do apologise.
Cependant, les représentants de mon gouvernement sont ici et je m’excuse officiellement auprès d’eux. Je porte l’écharpe de la présidence britannique et je viens ici faire de sévères remarques sur le gouvernement britannique, qui est hors-jeu, et je m’en excuse.

Although shopping is not one of Senator Perrault's great talents, he and I dutifully found a market that sold formal Malaysian shirts - a pyjama-type, colourful, loose-fitting garment that we were expected to wear for our performance.
Bien que le sénateur Perrault ne soit pas un grand adepte du magasinage, lui et moi avons réussi à trouver un marché qui vendait des chemises d'apparat malaises, un genre de pyjama ample très coloré que nous devions porter pour faire notre numéro.

He brought some material with him, along with his blue cap and blue beret which he wears for more formal occasions.
Il a apporté du matériel avec lui, en plus de son casque bleu et de son béret bleu qu'il portait pour des occasions plus officielles.

However, some, such as Speakers Bosely and Milliken chose to be portrayed in a less formal manner, not wearing their cape.
Toutefois, certains présidents, comme le Président Bosley et le Président Milliken, ont opté pour un portrait un peu moins officiel en ne portant pas leur cape.