Vertaling van "Formal wedding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formal wedding
grand mariage

semi-formal wedding
mariage élégant

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

formal authority [ official authority | formal leadership | formally-assigned authority | formally-assigned leadership ]
autorité formelle [ autorité officielle | autorité statutaire ]

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

Salmonella wedding
Salmonella Wedding

almond paste for wedding cake
pâte d'amande pour gâteau de mariage

wadi | oued | wed
oued

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the Roman emperor Nero, who ruled from 54 to 68 AD, is reported to have twice married men in formal wedding ceremonies and forced the imperial court to treat them as his wives.
Ainsi, l'empereur Néron, qui a régné de l'an 54 à l'an 68 aurait épousé deux fois des hommes, dans des cérémonies officielles et aurait forcé la cour impériale à les traiter comme s'ils étaient ses femmes.

Men and women wanting to get married have to spend time and effort going around numerous offices to complete bureaucratic formalities in order to make the wedding possible.
Les hommes et les femmes qui veulent se marier doivent consacrer du temps et des efforts à aller de bureau en bureau pour remplir des formalités afin de rendre le mariage possible.

In addition, individuals can freely move their belongings without completing any formalities, bring back wedding presents and goods acquired by inheritance, transport materials to furnish a second residence, etc.
De plus, ils peuvent, sans aucune formalité, déménager en toute liberté, rapporter des cadeaux de mariage, des biens reçus en héritage, transporter des matériaux pour aménager une résidence secondaire, etc.

Other important new features are that: - individuals can move house between Community countries quite freely, with no tax or customs formalities; - they can bring with them goods they have inherited or wedding presents, with no limit as to their value; - individuals who have a second residence in another country can bring in any do-it-yourself equipment or furniture they wish.
D'autres nouveautés importantes : - on peut déménager dans un autre pays de la Communauté en toute liberté sans formalité fiscale ou douanière; - on peut rapporter des biens reçus en héritage ou des cadeaux de mariage sans limitation de valeur. - ceux qui ont une résidence secondaire dans un autre pays peuvent apporter les matériaux de bricolage ou l'ameublement qu'ils souhaitent.

It should also be remembered that they can, without any formality, move, and bring home inherited goods, wedding presents, or materaials or furniture for their second homes, for example.
Rappelons en outre qu'ils peuvent, sans aucune formalité, déménager, ramener chez eux des biens reçus en héritage, des cadeaux de mariage, des matériaux ou de l'ameublement pour leur résidence secondaire par exemple.

Finally, inherited goods and wedding gifts will not, as is currently the case, give rise to tax declarations or formalities.
Enfin, les biens reçus en héritage ou en cadeau de mariage ne pourront, comme c'est le cas aujourd'hui, donner lieu à des déclarations et formalités fiscales.