Traduction de «Fort Calgary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fort Calgary Preservation Society
Fort Calgary Preservation Society

Calgary [ city of Calgary | City of Calgary | Fort Calgary ]
Calgary [ cité de Calgary | Cité de Calgary | Fort Calgary ]

Association for Financial Professionals Calgary [ AFP Calgary | AFP Calgary ]
Association for Financial Professionals Calgary [ AFP Calgary | AFP Calgary ]

Fort Morgan virus
virus Fort Morgan

Le Fort II fracture | LeFort type 2 fracture
fracture de Le Fort II

fosse of a fort | moat
douve | fossé de fortification

Le Fort I fracture | LeFort type 1 fracture
fracture de Le Fort I

fort
ouvrage fortifié (1) | ouvrage de forteresse (2) [ ouv fort ]

forte
fort de la lame

forte of the blade
fort de la lame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of that same old Northwest Mounted Police contingent would soon establish another fort at the confluence of the Bow and Elbow Rivers, Fort Calgary, the place where over a century later nine premiers and two territorial leaders would meet and produce a declaration asserting the principle of equality of all Canadians and provinces under the law and that any power given to one province to protect and develop its uniqueness would be given to the others.
Les membres de ce même contingent de l'ancien Corps de police à cheval du Nord-Ouest devaient bientôt établir un autre fort au confluent des rivières Bow et Elbow, le fort Calgary, à l'endroit où, plus d'un siècle plus tard, neuf premiers ministres provinciaux et deux chefs de gouvernement territorial devaient se réunir et produire une déclaration affirmant le principe de l'égalité de tous les Canadiens et de toutes les provinces devant la loi et le principe voulant que tout pouvoir accordé à une province pour protéger et développer son caractère unique serait accordé aux autres.

And you would establish a centre there just like in the old days in Canada when they had, first of all, Fort York and then later on, they had Fort Garry and then Fort Edmonton and Fort Calgary and I do not know if Victoria was a fort or not, but it was certainly the centre for Hudson's Bay and that is what started British Columbia.
Il faudrait établir un centre là-bas comme dans l'ancien temps, lorsqu'il y avait au Canada Fort York, en premier lieu, puis un peu plus tard, Fort Garry et ensuite Fort Edmonton, puis Fort Calgary et je ne sais pas si Victoria était un fort ou pas, mais c'était certainement le centre de la Baie d'Hudson et c'est ce qui a donné naissance à la Colombie-Britannique.

We have met with people in Calgary, Edmonton, Vancouver, Whitehorse, Fort Good Hope, Fort McPherson, Norman Wells, Fort Rae, Fort Providence, Yellowknife, Fort Simpson and Fort Smith.
Nous avons rencontré des gens de Calgary, Edmonton, Vancouver, Whitehorse, Fort Good Hope, Fort McPherson, Norman Wells, Fort Rae, Fort Providence, Yellowknife, Fort Simpson et Fort Smith.

A further piece of information is that the local traffic, just the passengers who are travelling from Calgary to Edmonton or Edmonton to Calgary, not the folks who are going from Calgary to Edmonton, Grand Prairie, or Fort McMurray The Chair: Or Thunder Bay.
Par ailleurs, le trafic passagers local, c'est-à-dire seulement les passagers qui voyagent de Calgary à Edmonton ou vice versa, non pas ceux qui vont par exemple de Calgary, à Edmonton et à Grand Prairie ou Fort McMurray. Le président: Ou Thunder Bay.

The add-on fare calculated from Fort McMurray to Calgary is in addition to the fare between Calgary and Japan.
Le tarif de transit entre Fort McMurray et Calgary s'ajoute au tarif entre Calgary et le Japon.