The areas where the Hudson's Bay Company did business were where the small colonial treaties were signed: at Fort Victoria, at the coal mines in Nanaimo and Fort Rupert, and the Fort Langley trading post.
C'est dans les régions où la Compagnie de la Baie d'Hudson faisait des affaires que les petits traités coloniaux ont été signés: Fort Victoria, les mines de charbon de Nanaimo, Fort Rupert et le poste de traite de Fort Langley.