Vertaling van "Forty Recommendations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Forty Recommendations of the FATF | Forty Recommendations
Quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | 40 recommandations du GAFI | Quarante recommandations

The Financial Action Task Force on Money Laundering: The Forty Recommendations
Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux : les quarante recommandations

forty foot container [ forty footer | forty-footer ]
conteneur de 40 pieds [ container de quarante pieds ]

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

forty-five- forty-five degree system
gravure mixte | gravure quarante-cinq-quarante-cinq

Carcross Indian Residential School [ Chooutla Indian Residential School | Caribou Crossing Indian Residential School | Forty Mile Boarding School | Forty Mile Indian Residential School ]
Pensionnat indien de Carcross [ Pensionnat indien de Chooutla | Pensionnat indien de Caribou Crossing | Pensionnat de Forty Mile | Pensionnat indien de Forty Mile ]

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

recommendation
recommandation

Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]
Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[5] Recommendation 31 of the Financial Action Task Force Forty Recommendations calls on countries to ensure that “policy makers, the FIU, law enforcement and supervisors have effective mechanisms in place which enable them to co-operate, and where appropriate coordinate domestically with each other concerning the development and implementation of policies and activities to combat money laundering and terrorist financing”.
[5] La recommandation 31 qui figure dans les Quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI) invite les pays à faire en sorte que «les responsables de l’action gouvernementale, la CRF, les autorités de poursuite pénale et les autorités de surveillance disposent de mécanismes efficaces leur permettant de coopérer, et, le cas échéant, de coordonner leur action au plan national en ce qui concerne l’élaboration et la mise en œuvre de politiques et d’activités de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme».

As a founding member of FATF, Canada is committed to implementing forty recommendations on money laundering, as well as nine special recommendations on terrorist financing. In addition to these recommendations from FATF, we have now had the interim report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
Outre ces recommandations du GAFI, il y a maintenant le rapport provisoire du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce qui plaide en faveur de mesures plus sévères en matière de blanchiment d'argent et de financement des activités terroristes.

The FATF published a series of Forty Recommendations in 1990, which were revised in 2003.
En 1990, le GAFI a publié une série de 40 recommandations qui ont été révisées en 2003.

The June 2003 revision of the Forty Recommendations of the Financial Action Task Force (FATF), has strengthened the world anti-money laundering standard and extended the rules to cover the financing of terrorism.
La révision, intervenue en juin 2003, des quarante recommandations du groupe d’action financière (GAFI) a renforcé la norme mondiale de lutte antiblanchiment et étendu son champ d’application au financement du terrorisme.

In the words of the local superintendent of education, “Over forty recommendations were directed at Transport Canada.
Selon le surintendant local de l'éducation, plus de quarante recommandations visaient Transports Canada, et le bateau a probablement coulé à cause de la piètre réglementation du gouvernement fédéral.

[58] See in particular Recommendation 27 of the FATF Forty Recommendations
[58] Voir en particulier la recommandation 27 des Quarante recommandations du GAFI.

Recommendations 33 and 34 of the FATF Forty Recommendations also highlight the risks that bearer shares and trusts may be misused for money laundering purposes.
Les recommandations 33 et 34 des Quarante recommandations du GAFI soulignent aussi les risques de détournement des actions au porteur et des fiducies à des fins de blanchiment.

[49] See in particular Recommendations 33 and 34 of the FATF Forty Recommendations
[49] Voir en particulier les recommandations 33 et 34 des Quarante recommandations du GAFI.

[30] Recommendation 19 b) of the FATF Forty Recommendations calls on countries to consider establishment of such a database operated by national agencies.
[30] La recommandation 19 b) des 40 recommandations du GAFI invite les pays à envisager la création de bases de données similaires placées sous la responsabilité d'agences nationales.

It is also the reason why the Interpretative Notes of the Forty Recommendations allow for flexibility, including allowing professions such as the legal profession to send their Suspicious Transaction Reports to their appropriate self-regulatory organization, provided that there are appropriate forms of cooperation between these organizations and the financial intelligence unit.
C'est aussi la raison pour laquelle les notes d'interprétation des quarante recommandations donnent une certaine marge de manoeuvre, qu'elles permettent à des professions comme celle des juristes d'envoyer leurs rapports sur des transactions douteuses à leur organisme d'autoréglementation, à condition qu'il existe des formes convenables de coopération entre ces organismes et le service du renseignement financier.