Vertaling van "Forward address message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address message | forward address message
message d'adresse | message d'adresse vers l'avant

single address message [ single-addressed message ]
message à adresse unique

multiple address [ multi-address | multiaddress | multiple address message ]
à plusieurs adresses [ multiadresse ]

broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message
diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires

multiple address message [ multiaddress message ]
message multidestinataire

multiple-address message
message à adresses multiples

subsequent address message | SAM
message d'adresse subséquent

address message
message d'adresse

electronic message service | store-and-forward messaging service
service de messagerie électronique | service de messagerie

Message switching | Store-and-forward switching
commutation de messages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This email forwarding service shall include an automatic response message to all email senders alerting them about the end-user's new email address.
Ce service de transfert du courrier électronique comprend l'envoi d'un message automatique à tous les expéditeurs de messages électroniques les avertissant du changement d'adresse de l'utilisateur final.

Mr. Speaker, while my colleague has the message of doom, I have one of hope, and that is the fact that our government is moving forward with a comprehensive, robust plan to address greenhouse gas emissions in this country, including a sector-by-sector regulatory approach and taking an international leadership stance in saying that we need an agreement where all major emitters come to the table and commit to binding targets so that we can move forward in a comprehensive global fashion.
Monsieur le Président, alors que ma collègue nous transmet un message alarmiste, j'en donne un d'espoir. Le gouvernement va de l'avant avec un programme solide et exhaustif comprenant une approche réglementaire sectorielle pour s'attaquer aux émissions de gaz à effet de serre au pays, et il se pose en chef de file international en disant qu'il nous faut un accord où tous les gros émetteurs s'engagent à atteindre des cibles contraignantes afin que nous puissions progresser tous ensemble.

If you consider the speed at which a list of e-mail addresses could be circulated on-line and come to the attention of an unlimited number of people interested in sending unsolicited messages, and if you consider the cost in time and money of eliminating these unwelcome messages and sending requests to the various senders to stop forwarding them, you will have an idea of the burden on citizens of adopting the opt-out system.
Si l'on considère la rapidité à laquelle une liste d'adresses de courrier électronique peut être diffusée sur la toile, et connue par un nombre illimité de personnes ayant l'intention d'envoyer des messages non sollicités, et si l'on considère le coût, en temps et en argent, de l'élimination de ces messages non souhaités et de la demande aux différents expéditeurs de cesser ce type d'envoi, on peut se rendre compte de la charge que représente pour les citoyens l'adoption du système "opt out".

Mr Millan, Member of the Commission responsible for regional policies, who is currently in Strasbourg for the Parliament session, has addressed a message to local and regional elected representatives meeting in Brussels as the Consultative Council of Regional and Local Authorities". I would have liked to have been able to announce to you personally today that the Commission has decided to forward to the Intergovernmental Conference on political union a paper suggesting a new Treaty provision on the establishment of a Committee of regions and local authorities.
M. MILLAN, commissaire chargé des politiques régionales, retenu à Strasbourg par les travaux parlementaires, a adressé un message aux élus locaux et régionaux réunis à Bruxelles dans le cadre du Conseil Consultatif des Collectivités régionales et locales: "Je souhaiterais être aujourd'hui parmi vous pour vous annoncer personnellement que la Commission a décidé de soumettre à la Conférence Intergouvernamentale pour l'Union Politique une contribution concernant la création d'un Comité des régions et des collectivités territoriales à prévoir dans le Traité.

I was hoping to be convinced by the message of the House of Commons, but in all honesty, when I read the arguments put forward in the address of the House of Commons, I was not at all convinced.
J'espérais que le message de la Chambre des communes allait me convaincre, mais je dois admettre que la lecture des arguments contenus dans ce message ne m'a pas convaincu du tout.

This, in a nutshell, is the message put forward by Mr Jean Dondelinger, Member of the Commission with special responsibility for audiovisual and cultural affairs, who on 19 October in Brussels addressed the Commissioners-General appointed by each of the Twelve for Expo Seville '92.
Tel est en substance le double message qu'a adressé M. Jean DONDELINGER, responsable de la politique de l'audiovisuel et de la culture, le 19 octobre à Bruxelles aux Commissaires Généraux désignés par chacun des douze pays pour l'Expo de Séville '92.

With the introduction of things like video-on- demand, where the broadcasters are able to insert or place commercial messages that you can't fast-forward through, they are trying to address some of that.
Avec l'arrivée de la vidéo sur demande, notamment, qui permet aux radiodiffuseurs d'insérer des messages publicitaires que le consommateur ne peut pas éviter, on arrive à contourner en partie le problème.