The Chair: We have three witnesses with us today, but before I invite them to make their presentations, since this is the first meeting of this study, I thought it would be important for us all, and our audience, to understand that this is the first meeting on phase three of a four-phase study into prescription pharmaceutical issues in Canada.
Le président : Nous recevons aujourd'hui, trois témoins, mais avant de les inviter à faire leur exposé, comme il s'agit de la première réunion consacrée à cette étude, je crois qu'il serait important pour nous tous, et pour le public, de comprendre que cette réunion marque le début de la troisième étape d'une étude en quatre phases sur les produits pharmaceutiques au Canada.