Vertaling van "Four-track tape recorder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quarter-track tape recorder [ four-track tape recorder ]
magnétophone quadripiste [ magnétophone à quatre pistes | magnétophone quatre pistes ]

twin-track recorder [ dual-track recorder | half-track tape recorder | double-track tape recorder | dual-track tape recorder | half-track recorder | dual track recorder | half track tape ]
magnétophone bi-piste [ magnétophone bipiste | magnétophone deux pistes | magnétophone 2 pistes | magnétophone à deux pistes | magnétophone demi-piste | magnétophone à double piste ]

four-track tape
ruban à quatre pistes [ quart de piste | bande quatre pistes ]

helical scan video tape machine | helical video tape-recorder | helical tape machine | helical scan recorder | helical VTR | helical video recorder | helical scanning recorder | slant-track recorder
magnétoscope à balayage hélicoïdal | magnétoscope à défilement hélicoïdal | magnétoscope à enregistrement hélicoïdal

quadruplex videotape recorder | transverse track television tape recorder
magnétoscope à pistes transversales | magnétoscope à quatre têtes

four-track recorder
magnétophone à quadruple piste

9 track group code recorded magnetic tape
9 pistes par codage de groupes et sur bandes magnétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To answer an earlier question, cassette tapes used by persons with visual impairments contain four tracks.
Pour répondre à une question posée tout à l'heure, les cassettes utilisées pour les personnes handicapées visuelles sont des cassettes quatre pistes, ce sont des cassettes tout à fait différentes de ce que l'on trouve sur le marché.

“aircraft tracking” means a ground based process that maintains and updates, at standardised intervals, a record of the four dimensional position of individual aircraft in flight;
le “suivi de l'aéronef” est un processus au sol qui maintient et actualise, à des intervalles normalisés, un enregistrement de la position en quatre dimensions d'un aéronef donné en vol;

Yet, as he was leaving her home a few minutes later that he told the reporter—in the tape recording we have all heard—that he knew, before the vote on May 19, 2005, three or four months earlier, that the offer made to Mr. Cadman was “only to replace financial considerations”.
C'est pourtant en sortant de chez elle, quelques minutes plus tard, qu'il déclare au journaliste — dans l'enregistrement qu'on a tous entendu — qu'il savait, avant le vote du 19 mai 2005, donc de trois à quatre mois avant, que l'offre à M. Cadman « était seulement pour remplacer des considérations financières ».

The European Parliament has a strong track record in cutting red tape, and should do so again now, by giving its seal of approval to these regulatory provisions.
Le Parlement européen a déjà fait ses preuves dans la réduction de la bureaucratie et il doit répéter l’expérience aujourd’hui, en approuvant ces dispositions réglementaires.

The whole matter attracted very little public attention until this last November, when a tape recording of discussions among four senior executives of Texaco came to light.
Toute l'affaire avait très peu retenu l'attention du public jusqu'à ce que, en novembre dernier, l'enregistrement des entretiens entre quatre dirigeants de Texaco soit rendu public.

The plaintiff also included four video tapes of media reports, all of which were recorded by CSIS and forwarded to the plaintiff.
Le plaignant avait également inclus quatre bandes vidéo de reportages de divers médias, qui avaient toutes été enregistrées par le SCRS et envoyées au plaignant.

Regarding the two that are over four hours, the data actually sat on the tape recorder for a while because there was no network station.
Pour ce qui est des deux images où l'on indique plus de quatre heures, les données ont été en fait immobilisées sur l'enregistreuse pendant un certain temps parce qu'il n'y avait pas de station de réseau.