Mr. Leonard J. Fowler, Jr (Chair and Chief Operating Officer, T-Base Research & Communications Inc.): The issue is, what measures can the Government of Canada take to ensure that financial services and information provided to Canadians by the financial services sector are accessible to all?
M. Leonard J. Fowler, Jr (président et directeur en chef des Opérations, T-Base Research & Communications Inc.): La question est de savoir quelles mesures le gouvernement du Canada peut prendre pour permettre à tous les Canadiens d'accéder aux services financiers et aux informations qui leur sont fournies par le secteur des services financiers.