Traduction de «Franco-Canadian Cultural Agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Franco-Canadian Cultural Agreement
Accord culturel franco-canadien

Franco-Canadian Trainees Agreement 1956
Accord franco-canadien de 1956 concernant les stagiaires

Belgian-Canadian Cultural Agreement
Accord culturel canado-belge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The partnerships with independent producers are also beneficial to the development of the entire Franco-Canadian cultural industry, and particularly to the development of television production.
Les partenariats avec les producteurs indépendants ont aussi un effet bénéfique sur le développement de l'ensemble de l'industrie culturelle franco-canadienne et particulièrement sur celle de la production télévisuelle.

It is important to show that French-Canadian and Franco-Ontarian culture are as important as English-Canadian culture.
Il est important de montrer que la culture canadienne-française et la culture franco-ontarienne sont aussi importantes que la culture canadienne-anglaise.

We have festivals that celebrate Franco-Canadian culture and excellent French language instruction programs in our schools, and we acknowledge the richness of the history and heritage of Quebec and francophone Canadians.
Il y a des festivals qui célèbrent la culture franco-canadienne, d'excellents programmes d'apprentissage du français dans nos écoles, ainsi que la reconnaissance de la richesse de l'histoire et du patrimoine du Québec et des Canadiens francophones.

We have broadcast Marco Calliari performing at Festival du Bois in British Columbia; Brigitte Poulin and Silvia Mandolini, two of Montreal's hottest new artists, performing the Canadian premiere of Le souvenir de l'oubli by Montreal composer François Rose; and Terez Montcalm singing in French and English at the Franco-Manitoban Cultural Centre.
Nous avons en outre diffusé la prestation de Marco Calliari au Festival du Bois, en Colombie-Britannique; la première au Canada de l'oeuvre Le souvenir de l'oubli du compositeur montréalais François Rose, exécutée par Brigitte Poulin et Silvia Mandolini, deux nouvelles venues fort acclamées sur la scène musicale montréalaise, et le spectacle donné en français et en anglais par la chanteuse Terez Montcalm, au Centre culturel franco-manitobain.

Does the Department of Canadian Heritage intend to support museums that reflect Franco-Ontarian culture?
Est-ce que le ministère du Patrimoine canadien a l'intention d'appuyer les musées qui reflètent la culture franco-ontarienne?

Since 28 September 1992, the Franco-German channel Arte (European economic interest grouping) has been broadcast on the fifth terrestrial channel in France between 7 p.m. and 1 a.m. In accordance with Arte's tasks as a European cultural channel, its programming is made up largely of European works (2 114 hours, or 82.1%, in 1997, and 2 147 hours, or 83.2%, in 1998), half of which come from Germany and half from France, as well as from the European broadcasters which recently signed agreements as associate members.
Depuis le 28 septembre 1992, la chaîne franco-allemande Arte (Groupement européen d'intérêt économique est diffusé sur le 5ème réseau hertzien français, de 19 heures à 1 heure du matin. Conformément à ses missions de chaîne culturelle européenne, sa programmation est composée pour l'essentiel d'oeuvres européennes (2114 heures, soit 82,1 % en 1997, et 2147 heures, soit 83,2 % en 1998) provenant pour la moitié du pôle allemand et pour moitié du pôle français ainsi que des télévisions européennes qui ont récemment signé des accords en tant que membres associés.