Vertaling van "Frankenfood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Frankenfood
aliments contenant des OGM

Frankenfoods | Frankenstein foods
nourritures Frankenstein

genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]
aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given all of the talk about Frankenfood, have we had any Frankenfood instances that come to mind in Canada?
Compte tenu de tout ce qui a été dit à ce sujet, y a-t-il eu de cas d'aliments Frankenstein au Canada?

We have all seen the headlines calling for a complete banning of Frankenfoods.
Nous avons tous vu les grands titres réclamant une interdiction complète des aliments Frankenstein.

They have strong views on Frankenfoods and they understand the importance of ensuring that a robust framework is put in place when it comes to genetically modified organisms or GMOs.
Ils sont déterminés à combattre les aliments transgéniques et sont conscients de l’importance de mettre en place un cadre solide relatif aux organismes génétiquement modifiés.

As you appreciate, GMOs are in the top five of real concerns of European citizens, and public opinion in Europe is very sceptical about GM products and is very worried about ‘Frankenfoods’.
Comme vous le savez, les OGM figurent parmi les cinq principaux sujets de préoccupation réels des citoyens de l’Union et l’opinion publique européenne est très sceptique concernant les produits GM.

One of the reasons for that is the so-called frankenfoods, to quote that term.
L'une des raisons de cela est liée aux aliments Frankenstein, pour reprendre l'expression courante.

It has sensed that consumer awareness is growing to the point where many Canadians will demand pure food instead of frankenfood.
Elle a compris que les consommateurs sont de mieux en mieux informés et sensibilisés au point d'exiger des aliments sains, et non des AGM, les aliments génétiquement modifiés.