Traduction de «Fraser Valley Strawberry Growers Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fraser Valley Strawberry Growers Association
Fraser Valley Strawberry Growers Association

Centre for Child Development [ South Fraser Child Development Centre | Lower Fraser Valley Cerebral Palsy Association ]
Centre for Child Development [ South Fraser Child Development Centre | Lower Fraser Valley Cerebral Palsy Association ]

PEI Strawberry Growers Association
PEI Strawberry Growers Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: Fraser Valley Angling Guides Association: .
Témoins : Association des guides de pêche à la ligne de la vallée Fraser : .

We have a panel scheduled for this afternoon's witnesses, and I wish to welcome, from the B.C. Shellfish Growers' Association, Ms. Debra Logan; from LGL Limited Environmental Research Associates we have Karl English; from Simon Fraser University we have Professor Parzival Copes; and from the British Columbia Fisheries Survival Coalition we have Mr. Phillip Eidsvik.
Cet après-midi, nous accueillons un groupe de témoins. Je souhaite la bienvenue à Mme Debra Logan de la B.C. Shellfish Growers' Association, à Karl English de LGL Limited Environmental Research Associates, au professeur Parzival Copes de l'Université Simon Fraser et à M. Phillip Eidsvik de la British Columbia Fisheries Survival Coalition.

According to Darryl Plecas, a criminologist at the University College of the Fraser Valley, the bill will make necessary the construction of a new prison (69) Most of the marihuana growers will end up in provincial jails but BC Corrections spokesperson Lisa Lapointe has stated that provincial correctional centres are at capacity.
Selon Darryl Plecas, criminologue au University College of the Fraser Valley, il faudra construire une nouvelle prison(69).

After three months of avian flu concerns in the valley, why does the CFIA not have a scientific, rules based protocol in place to deal with the specialty bird growers in the Fraser Valley?
Comme la grippe aviaire est une source de préoccupation dans la vallée du Fraser depuis trois mois, pourquoi l'ACIA n'a-t-elle pas prévu un protocole scientifique, fondé sur des règles, à l'égard des élevages d'oiseaux spéciaux dans cette région?

I move that the 35th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented to the House this day, be concurred in (Motion agreed to.) [Translation] Mr. Milliken: Mr. Speaker, I move, with the unanimous consent of the House, that the 36th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs tabled today be adopted (Motion agreed to.) [English] Mr. Milliken moved: That the following changes be made to the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs: Mr. Silye for Mrs. Ablonczy; Mrs. Catterall for Mr. Gagliano; Mr. Plamondon for Mr. Gauthier (Roberval); Mrs. Parrish for Mr. Patry; Mr. Harper (Calgary West) for Mr. White (Fraser Valley West), and that the list of associate members be as follows: Mr. Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing; Mr. Bellehumeur; Mr. Gauthier (Roberval); Mr. Harper (Simcoe Centre); Mr. Leroux (Richmond-Wolfe); Mr. Patry; and Mr. White (Fraser Valley West). This may sound odd but the procedure and House affairs committee cannot, by reporting changes, change its own membership.
Je propose: Que le 35e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre aujourd'hui, soit adopté (La motion est adoptée.) [Français] M. Milliken: Monsieur le Président, député de Prince Edward-Hastings avec le consentement unanime de la Chambre, je propose, que le 36e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre aujourd'hui, soit adopté (La motion est adoptée.) [Traduction] M. Milliken propose: Qu'on apporte les modifications suivantes à la composition du Comitépermanent de la procédure et des affaires de la Chambre: M. Silye est substitué àMme Ablonczy, Mme Catterall à M. Gagliano, M. Plamondon à M. Gauthier(Roberval), Mme Parrish à Cela peut paraître étrange, mais le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre ne peut modifier sa propre composition en faisant simplement rapport.