Vertaling van "Fraunhofer Institute for Open Communication Systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fraunhofer Institute for Open Communication Systems
Fraunhofer Institute for Open Communication System

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

Community inter-institutional integrated information system | INSIS [Abbr.]
Système d'information communautaire interinstitutionnel à intégration de services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They've maintained quite an open communication system on their television and radio, which is quite unlike what we're seeing in Serbia.
Le gouvernement a maintenu l'ouverture de son système de communication à la télévision et à la radio, ce qui est bien différent de ce que l'on constate en Serbie.

"Sensors and meters are placed on the infrastructure and communicate information to a central database, explains Nicolas Réhault, the coordinator of the CASCADE project @CASCADE_ICT at the Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems in Freiburg, Germany.
M. Nicolas Réhault, coordonnateur du projet CASCADE (@CASCADE_ICT) au Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems de Freiburg, en Allemagne, a déclaré à ce sujet: «Les infrastructures sont équipées de capteurs et de compteurs qui récoltent des données.

The same right shall be open to any other person establishing an interest in the result of any case submitted to the Court, save in cases between Member States, between institutions of the Communities or between Member States and institutions of the Communities.
Le même droit appartient à toute autre personne justifiant d’un intérêt à la solution d’un litige soumis à la Cour, à l’exclusion des litiges entre États membres, entre institutions des Communautés ou entre États membres, d’une part, et institutions des Communautés, d’autre part.

[14] see in this context, Standards in the Service Sectors, Fraunhofer Institute Systems and Innovation Research, April 2003, p 1, 2
[14] voir dans ce contexte «Standards in the Service Sectors, Institut Fraunhofer sur les systèmes et l'innovation, avril 2003, p. 1, 2

Such systemic weaknesses or potential loopholes in management systems detected within EU institutions will be communicated, in addition to management, to the IAS, the IAC’s concerned or the Internal Auditors of other EU institutions and bodies.
Ces faiblesses du système ou failles potentielles dans les systèmes de gestion détectées à l'intérieur des institutions de l'UE seront communiquées, outre la direction, à l'IAS, aux structures d'audit interne concernées ou aux auditeurs internes des autres organes et institutions de l'UE.

The same right shall be open to any other person establishing an interest in the result of any case submitted to the Court, save in cases between Member States, between institutions of the Communities or between Member States and institutions of the Communities.
Le même droit appartient à toute autre personne justifiant d'un intérêt à la solution d'un litige soumis à la Cour, à l'exclusion des litiges entre États membres, entre institutions des Communautés ou entre États membres, d'une part, et institutions des Communautés, d'autre part.

(5) Whereas in 1970 an administrative document entitled 'European System of Integrated Economic Accounts` (ESA) was published, covering the field governed by this Regulation, which had been drawn up solely by the Statistical Office of the European Communities and on its responsibility alone; whereas that document was the outcome of several years' work by the Statistical Office of the European Communities, together with Member States' national statistical institutes, to devise a system of national accounts meeting the requirements of the European Communities' economic and social policy, and whereas it constituted the Community version of the United Nations System of National Accounts which had been used by the Community up to that time;
(5) considérant que, en 1970, a été publié un document administratif, intitulé «Système européen de comptes économiques intégrés» (SEC), qui couvrait le domaine régi par le présent règlement et qui avait été établi par les seuls soins et sous la seule responsabilité de l'Office statistique des Communautés européennes; que ce document était l'aboutissement des travaux menés depuis plusieurs années par l'Office statistique des Communautés européennes, en collaboration avec les instituts nationaux de statistique des États membres, pour l'élaboration d'un système de comptabilité nationale répondant aux besoins de la politique économique et sociale de la Communauté et qu'il représentait la version communautaire du système de comptabilité nationale des Nations unies, lequel avait été utilisé jusque-là au niveau communautaire;

Consumer protection With the German delegation abstaining, the Council adopted a Decision concerning the institution of a Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers' health or safety.
Protection des consommateurs Le Conseil a arrêté, avec l'abstention de la délégation allemande, la décision concernant la mise en place d'un système communautaire d'échange d'informations pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs.

COMMUNITY SYSTEM FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION IN RESPECT OF CERTAIN PRODUCTS WHICH MAY JEOPARDIZE CONSUMERS' HEALTH OR SAFETY Pending receipt of the European Parliament's Opinion, the Council held a policy debate on the proposal for a Decision concerning the institution of a Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers' health or safety.
SYSTEME COMMUNAUTAIRE D'ECHANGE D'INFORMATION POUR CERTAINS PRODUITS QUI RISQUENT DE COMPROMETTRE LA SANTE OU LA SECURITE DES CONSOMMATEURS Dans l'attente de l'avis du Parlement européen, le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur la proposition de décision concernant la mise en place d'un système communautaire d'échange d'informations pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs.

They could cripple our financial institutions or our communications systems, et cetera.
Ils pourraient paralyser nos institutions financières ou nos systèmes de communications, par exemple.