Vertaling van "Free Trade in Latin America and the Caribbean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Free Trade in Latin America and the Caribbean
Le libre-échange en Amérique Latine et dans les Caraibes

FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean [ Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean ]
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes ]

FAO Regional Office for Latin America and the Caribbean [ FAO/RLAC | Regional Office for Latin America and the Caribbean ]
Office régional de la FAO pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes ]

Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | CALC [Abbr.]
Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement | CALC [Abbr.]

Commission for Inland Fisheries of Latin America | Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean | COPESCAALC [Abbr.] | COPESCAL [Abbr.]
Commission des pêches continentales pour l'Amérique latine | COPESCAL [Abbr.]

Working Party on Latin America | Working Party on Latin America and the Caribbean | COLAC Working Party [Abbr.]
Groupe Amérique latine et Caraïbes | Groupe Amérique latine | Groupe COLAC

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC ]
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC ]

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

Free Trade Area of the Americas [ FTAA ]
zone de libre-échange des Amériques [ ZLEA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1994, the Commission has provided over €1 billion in humanitarian assistance to Latin America and the Caribbean, focusing on the populations most affected by natural disasters and violence, and preparing communities to withstand future hazards.
Depuis 1994, la Commission a fourni plus d'un milliard d'euros d'aide humanitaire à l'Amérique latine et aux Caraïbes, accordant la priorité aux populations les plus touchées par les catastrophes naturelles et la violence et à la préparation des différentes communautés à résister face aux risques futurs.

Our two-way trade with Latin America and the Caribbean has more than doubled what it was five years ago.
Nos échanges bilatéraux avec l'Amérique latine et les Antilles ont plus que doublé depuis cinq ans.

Since 1994, the Commission has provided over €1 billion in humanitarian assistance to Latin America and the Caribbean, focusing on the populations most affected by natural disasters, violence and on preparing communities for future hazards.
Depuis 1994, la Commission a fourni plus d'un milliard d'euros d'aide humanitaire à l'Amérique latine et aux Caraïbes, accordant la priorité aux populations les plus touchées par les catastrophes naturelles et la violence et à la préparation des différentes communautés aux aléas futurs.

The European Commission has today announced new funding of €14.3 million to support countries affected by natural disasters and invest in disaster risk reduction and resilience in Latin America and the Caribbean in 2017.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l'octroi de 14,3 millions d'euros supplémentaires pour soutenir les pays touchés par des catastrophes naturelles et investir dans la réduction des risques de catastrophe et la résilience en Amérique latine et dans les Caraïbes en 2017.

With respect to free trade in Latin America, we have free trade deals with Costa Rica, Colombia, and Panama.
Pour ce qui est des échanges commerciaux avec l'Amérique latine, le Canada a conclu des accords de libre-échange avec le Costa Rica, la Colombie et le Panama.

During the EU-CELAC ministerial meeting held in Santo Domingo on 25-26 October 2016, the European Union announced new programmes to support sustainable development in Latin America and the Caribbean amounting to over €74 million.
Lors de la réunion ministérielle UE-CELAC qui s'est tenue à Saint-Domingue les 25 et 26 octobre 2016, l'Union européenne a annoncé de nouveaux programmes destinés à soutenir le développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes, d'un montant de plus de 74 millions d'euros.

The European Union and Latin America and the Caribbean have enjoyed privileged relations since the first bi-regional Summit, held in Rio de Janeiro (Brazil) in 1999, which established a strategic partnership.
L'Union européenne entretient avec l'Amérique latine et les Caraïbes des relations privilégiées depuis le premier sommet birégional organisé à Rio de Janeiro (Brésil) en 1999, lors duquel un partenariat stratégique a été établi.

I've heard from a number of colleagues from Latin America, and I'm quite convinced that as long as there is no elimination of subsidies in the United States, there will be no free trade, because Latin America depends a great deal on its rural labour force.
J'ai entendu beaucoup de mes homologues latino-américains s'exprimer sur ce sujet et je suis convaincu que tant que les États-Unis n'élimineront pas les subventions, il n'y aura pas de libre-échange car l'Amérique latine est grandement tributaire de sa main-d'oeuvre rurale.

The seed of the idea was planted in a September 1994 speech by Mr. MacLaren when he asked the question: if we can contemplate free trade with Latin America and with Asia Pacific, why not negotiate a free trade agreement with our traditional trading partners in Europe?(27:8)
Il a lancé l'idée lors d'un discours prononcé en septembre 1994, avec la question suivante : étant donné que nous envisageons le libre-échange avec l'Amérique latine et l'Asie-Pacifique, pourquoi ne pas avoir une relation de libre-échange avec nos partenaires traditionnels en Europe? (27:8)

If Canada and the United States can consider negotiating free trade with Latin America and Asia Pacific, surely the idea of a transatlantic free trade area should not be ignored.
Si le Canada et les États-Unis peuvent envisager la négociation d'accords de libre-échange avec l'Amérique latine et avec l'Asie-Pacifique, l'idée d'un libre-échange transatlantique mérite qu'on s'y arrête.