Traduction de «Free capital flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free capital movement [ free capital flow | free movement of capital | free flow of capital ]
libre circulation des capitaux

capital flow | capital movement | financial flows | financing flows | flow of capital
flux de capitaux | flux financier | mouvement de capitaux

capital movement [ movement of capital | capital flow | flow of capital | capital inflows and outflows ]
mouvement de capitaux [ flux de capitaux | circulation de capitaux | entrées et sorties de capitaux ]

free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow
flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie

nonconcessional flow [ non-concessional capital flow | nonconcessional capital flow ]
flux non concessionnel [ flux de capitaux à des conditions non libérales | apport non concessionnel ]

free capital movement | free movement of capital
libre circulation des capitaux

capital flow | flows of capital
courants de capitaux

free cash flow | FCF | net cash flow | net cash flows
flux de trésorerie disponible | flux de trésorerie disponibles | FTD

open channel flow | free surface flow
écoulement à surface libre

free cash flow | net cash flow
flux de trésorerie disponible [ FTD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For people to be free to work and relocate and for businesses to enjoy the benefits of unhindered trade and capital flows across all Member States, the implementation of efficient digital public services is vital.
Pour que les personnes puissent être libres de travailler et de se réinstaller et que les entreprises puissent profiter des avantages de l’absence d’entraves aux échanges commerciaux et aux flux de capitaux dans tous les États membres, la mise en œuvre de services publics numériques efficaces est essentielle.

Compared to the progress already made on the liberalising of goods and capital flows, international discussions on the free movement of people are still in a very early stage.
Par rapport aux progrès déjà réalisés dans la libéralisation des flux de marchandises et de capitaux, les discussions internationales sur la libre circulation des personnes en sont encore à leurs premiers balbutiements.

Other countries have their own barriers to free capital flow among stock exchanges, such as Australia's Stamp Tax duty, which applies to Australian listings in Canada, and China's limitations on the listing of B shares in foreign markets.
D'autres pays ont leurs propres barrières qui s'opposent à la libre circulation des capitaux entre les marchés boursiers, telles que la Stamp Tax d'Australie, qui s'applique aux sociétés australiennes inscrites dans les bourses canadiennes et les restrictions imposées par la Chine à l'égard de l'inscription d'actions de la classe B dans les bourses étrangères.

I think the Chilean example is a very valid one for anyone considering the prospect or the lack of desirability of opening the world up totally to free capital flows without restrictions.
L'exemple chilien est très valable pour quiconque juge qu'il n'est pas souhaitable d'ouvrir le monde entièrement au mouvement de capitaux sans restrictions.

By further opening national markets for investors, issuers and intermediaries, promoting the free flow of capital and sharing best practices, the Capital Markets Union should also be seen as a way to help markets develop at national level.
Parce qu'elle ouvrira davantage les marchés nationaux aux investisseurs, aux émetteurs et aux intermédiaires, et qu'elle favorisera ainsi la libre circulation des capitaux et le partage des meilleures pratiques, l'union des marchés des capitaux doit aussi être vue comme un moyen d'aider les marchés à se développer au niveau national.

The principle of free movement of capital should also be enforced to tackle unjustified barriers to investment flows within the EU.
Il convient également de faire respecter le principe de la libre circulation des capitaux afin de supprimer les entraves injustifiées aux flux d'investissement au sein de l'UE.

The free flow of capital was one of the fundamental principles on which the EU was built.
La libre circulation des capitaux est l'un des principes fondamentaux sur lesquels l’Union européenne s’est construite.

I wanted to know the operating cash flow, the free cash flow after capital spending but before dividends, operating income and the net income (2500) [Translation] I had all kinds of questions to which I received no answer.
J'ai posé des questions sur l'encaisse d'exploitation, l'encaisse qui reste après les dépenses en capital mais avant les dividendes, le bénéfice d'exploitation et le bénéfice net (2500) [Français] J'avais de telles questions, pour lesquelles je n'ai pas obtenu de réponse.

There is, however, a danger of a mismatch between a liberalized global economy with strong, free capital flows and a heavily restricted property sector burdened by particular countries' restrictions.
Or, il existe un risque d'incompatibilité entre une économie mondiale libéralisée propice à la libre circulation des capitaux et un secteur immobilier lourdement réglementé et entravé par les restrictions imposées par certains pays.

I would argue that since international capital flow and international trade in general do not fit the model that argues for free trade, if we're going to negotiate a multilateral agreement on investment, it should start not with how we free up capital, but rather how we make capital serve the public interest.
J'avance qu'étant donné que les mouvements de capitaux internationaux et le commerce international en général ne correspondent pas au modèle qui convient pour le libre-échange, si nous devons négocier un accord multilatéral sur les investissements, il faudrait pour commencer ne pas viser à libérer les capitaux, mais plutôt à faire en sorte que les capitaux servent les intérêts du public.