Vertaling van "Free energy deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free energy | free energy deficit
énergie libre

energy without CO2 emission [ carbon-emission-free energy | CO2 emission-free energy | carbon dioxide-emission-free energy ]
énergie sans émission de CO2 [ énergie sans émission de dioxyde de carbone | énergie sans émission de gaz carbonique ]

clean energy [ pollution-free energy | clean power ]
énergie propre [ énergie non polluante ]

carbon-free energy system
système d'énergie non basé sur le carbone

free energy
énergie gratuite

surface free energy
énergie libre superficielle

free energy Helmholtz | free enery
énergie de Helmholtz | énergie libre | énergie libre de Helmholtz

molar free energy
énergie libre molaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that free trade, the GST and the deregulation of financial services, transportation and energy have been fundamentally important to this government's ability to eliminate the deficit, where did the hon. member stand on free trade and the GST in the 1993 election?
Comme le libre-échange, la TPS et la déréglementation des services financiers, des transports et de l'énergie ont été fondamentalement déterminants pour la capacité du gouvernement d'éliminer le déficit, la députée peut-elle préciser la position qu'elle a défendue à l'égard du libre-échange et de la TPS, au cours de la campagne électorale de 1993?

It said that the credit for deficit reduction in Canada belongs largely to the passage of time and economic structural reforms made by the previous government, including free trade, the GST, deregulation of financial services, transportation and energy, all those policies which were vociferously opposed by this member's party.
On y explique que la réduction du déficit au Canada est, dans une large mesure, attribuable au temps et aux réformes économiques structurelles effectuées par le gouvernement précédent, y compris le libre-échange, la TPS, la déréglementation dans les secteurs financiers, du transport et de l'énergie, réformes auxquelles s'est farouchement opposé le parti du député.

During that period not only did the government reduce the deficit as a percentage of GDP, but the government also implemented some of the most important and visionary structural changes to the Canadian economy in the last 50 years, including free trade, the GST and deregulation of financial services, transportation and energy.
Pendant cette période, le gouvernement a non seulement réduit le déficit comme pourcentage du PIB, mais aussi apporté certains des changements structurels les plus importants et les plus visionnaires dans l'économie depuis 50 ans, notamment le libre-échange, la TPS, la déréglementation des services financiers, des transports et de l'énergie.

Question No. 7 Mrs. Irene Mathyssen: With regard to the manufacturing job crisis in southwestern Ontario: (a) does the government have any plans to intervene to save plants in danger of closing, what are these plans and when will they be implemented; (b) does the government have a strategy for attracting new producers to the region; (c) which manufacturing sectors does the government plan to focus on supporting and growing; (d) will the government implement sector based strategies for dealing with the manufacturing crisis; (e) does the government plan to provide subsidies to manufacturers who are having difficulties turning a profit; (f) does the government plan to provide cash grants (i) to manufacturers already in the region, (ii) as incentives to attract new investment, and, if so, what will be the amount of these grants and what will be the criteria for receiving a government grant; (g) does the government plan to provide grants of crown land (i) to already established manufacturers looking to expand, (ii) as an incentive to attract new investment to the region, and, if so, what will be the criteria for receiving such a grant; (h) does the government plan to introduce any tax incentives that will benefit manufacturers; (i) does the government have any plans to extend the modifications made to the capital cost allowance for machinery and equipment used in manufacturing or to make these modifications permanent; (j) will there be any tax incentives offered that will benefit manufacturing operations that have become unprofitable; (k) does the government plan to offer tax credits to (i) manufacturers already established in the region, (ii) as incentives to attract new investment, and, if so, what will be the nature of these tax credits and which manufacturers will qualify; (l) does the government plan to adjust the tax rate paid by manufacturers in struggling sectors; (m) will the government provide tax incentives to manufacturing employers who provide tr ...
Question n 7 Mme Irene Mathyssen: Concernant la crise de l’emploi dans le secteur manufacturier dans le Sud-Ouest de l’Ontario: a) le gouvernement entend-il intervenir pour sauver les usines menacées de fermeture, quelles mesures entend-il prendre et quand seront-elles mises en oeuvre; b) le gouvernement a-t-il une stratégie pour attirer de nouveaux producteurs dans la région; c) quels secteurs manufacturiers le gouvernement entend-il aider et développer; d) le gouvernement mettra-t-il en œuvre des stratégies sectorielles pour gérer la crise; e) le gouvernement entend-il subventionner les fabricants qui ont de la difficulté à faire des profits; f) le gouvernement entend-il verser des subventions en espèces (i) aux fabricants déjà établis dans la région, (ii) en guise d’incitatifs pour attirer de nouveaux investisseurs et, le cas échéant, à combien s’élèveront ces subventions et quels en seront les critères d’admissibilité; g) le gouvernement entend-il octroyer des terres fédérales (i) aux fabricants déjà établis en quête d’expansion, (ii) en guise d’incitatifs pour attirer de nouveaux investisseurs dans la région et, le cas échéant, quels en seront les critères d’admissibilité; h) le gouvernement entend-il offrir des incitatifs fiscaux aux fabricants; i) le gouvernement entend-il étendre les modifications apportées à la déduction pour amortissement à la machinerie et à l’équipement dans le secteur manufacturier ou les rendre permanentes; j) le gouvernement offrira-t-il des incitatifs fiscaux aux établissements manufacturiers qui ne sont plus profitables; k) le gouvernement entend-il offrir des crédits d’impôt (i) aux fabricants déjà établis dans la région, (ii) en guise d’incitatifs pour attirer de nouveaux investisseurs et, le cas échéant, quelle sera la nature de ces crédits d’impôt et quels fabricants y seront admissibles; l) le gouvernement entend-il modifier le taux d’impôt des fabricants des secteurs en difficulté; m) le gouvernement offrira-t-il d ...

I do not have to remind anybody in the House, particularly not the Liberals who at one time opposed these initiatives, that the fundamental structural changes made by the previous PC government, including free trade, the elimination of the counterproductive manufacturers sales tax, the deregulation of the financial services industries, the transportation sector and energy, were the cornerstones that provided any opportunity for economic growth to eliminate the deficit over the past several years.
Je n'ai pas besoin de rappeler à quiconque à la Chambre, et certainement pas aux libéraux qui, à une certaine époque s'opposaient à ces initiatives, que les changements structurels qui ont été apportés par le gouvernement conservateur précédent, y compris le libre-échange, la suppression de la taxe sur les ventes des fabricants, qui était improductive, et la déréglementation des secteurs des services financiers, des transports et de l'énergie, ont été des éléments essentiels à la relance de l'économie et à l'élimination du déficit ces dernières années.