Vertaling van "Free flight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free flight trajectory [ free-flight trajectory ]
trajectoire de vol libre

free flight
vol libre

free flight trajectory
trajectoire de vol libre

free flight wind tunnel
soufflerie de vol libre

free flight angle
pente de vol libre

free flight
vol en mode libre

free-flight rocket [ FFR | unguided rocket | free flight rocket ]
roquette à vol libre [ FFR | roquette non guidée | fusée non guidée ]

free-flight test
essai en vol libre

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘sailplane’ means a heavier-than-air aircraft which is supported in flight by the dynamic reaction of the air against its fixed lifting surfaces, the free flight of which does not depend on an engine, including also hang gliders, paragliders and other comparable craft.
«planeur», un aérodyne dont la sustentation en vol est obtenue par des réactions aérodynamiques sur des surfaces qui restent fixes et dont le vol libre ne dépend d’aucun moteur. Cette définition englobe également les deltaplanes, les parapentes et autres aéronefs comparables.

‘unmanned free balloon’ means a non-power-driven, unmanned, lighter-than-air aircraft in free flight.
«ballon libre non habité», un aérostat non entraîné par un organe moteur, non habité, en vol libre.

It tried to bury illegal corporate donations and $18,000 in free flights, but when Peter Penashue resigned, Conservatives had already purchased full-page ads and booked the website.
Ils ont essayé de dissimuler des dons illégaux d'entreprises et des billets d'avion gratuits d'une valeur de 18 000 $. Mais, lorsque Peter Penashue a démissionné, les conservateurs avaient déjà acheté de pleines pages de publicité dans les journaux et réservé un site Web.

She is thrilled with Air North because she bought $5,000 worth of shares, she gets one or two free flights a year, and she gets a return on her investment.
Elle est ravie parce que, du fait qu'elle a acheté 5 000 $ d'actions d'Air North, elle a droit à un ou deux vols gratuits par année et elle obtient un rendement sur son investissement.

Last fall it was revealed that five Liberal cabinet ministers had received free flights or vacations from Canada's corporate elite.
L'automne dernier, on a appris que cinq ministres libéraux avaient eu droit à des vacances gratuites ou des vols gratuits offerts par l'élite du monde des affaires canadien.

I should add that it does not deal directly with the issue of federal cabinet ministers receiving free salmon fishing trips and free flights, but it might affect the quality of fishing in New Brunswick waters.
Je précise que cette question n'a pas de lien direct avec le fait que des ministres du Cabinet fédéral ont bénéficié de séjours de pêche et de transport aérien gratuits, mais qu'elle risque d'avoir des répercussions sur la qualité de la pêche dans les eaux du Nouveau- Brunswick.

Automakers do not provide free vehicles to law enforcement agencies, so why do we need to incur the costs of providing free flights to law enforcement agencies?
Les constructeurs d'automobiles ne fournissent pas gratuitement des véhicules aux policiers. Alors, pourquoi devons-nous assumer le coût des billets des agents de sécurité aérienne?

Increasing operational capacity and safety of the air transport system: the objective is to optimise airspace and airport utilisation in order to reduce flight delays, through an integrated air traffic management system (Single European Sky).The research activities are focusing on on-board and ground communication, navigation and surveillance systems and the introduction of new concepts, including the free-flight concept, in the future European ATM (air traffic management) system.
Les travaux de recherche se centrent sur les systèmes de communication, de navigation et de surveillance à bord et au sol, l'introduction des nouveaux concepts tels que « free light » ou vol sans contrainte dans les système européen d'ATM (Asychronous Transfert Mode/gestion du trafic aérien).

Research will focus on on-board and ground automation aids, communication, navigation and surveillance systems as well as flight operation procedures that will enable the introduction of new concepts including the free-flight concept in the future European ATM system.
La recherche sera centrée sur les assistants automatisés, les systèmes de communication, de navigation et de surveillance à bord et au sol, ainsi que sur les procédures d'exploitation en vol qui permettraient l'introduction de nouveaux concepts, et notamment celui du vol sans contrainte ("free flight") au sein du futur système européen d'ATM.

in the event of long delays (two hours or more, depending on the distance of the flight), passengers must in every case be offered free meals and refreshments plus two free telephone calls, telex or fax messages, or e-mails.
longs retards (deux heures ou davantage, en fonction de la distance du vol), les passagers se voient proposer dans tous les cas des repas et des rafraîchissements tout comme deux appels téléphoniques, télex, fax ou emails, à titre gratuit.